Traduzioni di „talent“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ta·lent <talent|en> [talɛnt] SOST nt

1. talent (gave):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

zij heeft artistieke talenten

sie hat eine künstlerische Ader

met (zijn) talent woekeren

mit seinem Pfunde wuchern

het talent voor zingen

das Talent zum Singen

2. talent (persoon):

talent

Talent nt

Traduzioni di „talent“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ta·ˈlent <Talent(e)s, Talente> [taˈlɛnt] SOST nt (a. alt-griechische Gewichts- und Münzeinheit)

Talent

talent nt

Talent

begaafdheid

Talent

aanleg

er hat Talent für Sprachen

hij heeft aanleg voor talen

er zeigte schauspielerisches Talent

hij gaf blijk van acteertalent

er hat kein Talent zum Lehrer

hij heeft geen aanleg voor leraar

Esempi per talent

retorisch talent

Redetalent nt

met (zijn) talent woekeren

mit seinem Pfunde wuchern

het talent voor zingen

das Talent zum Singen

een ontluikend talent

ein aufblühendes Talent

zijn talent ontplooien

sein Talent entfalten [o. entwickeln]

talent met vlijt compenseren

Talent durch Fleiß ersetzen

hij gaf blijk van acteertalent

er zeigte schauspielerisches Talent

iem alle talent ontzeggen

jdm alles Talent absprechen

zijn talent verkwisten

sein Talent verschludern

roofbouw op het talent

Raubbau am Talent fig

hij heeft aanleg voor talen

er hat Talent für Sprachen

hij heeft geen aanleg voor leraar

er hat kein Talent zum Lehrer

geef het talent een eerlijke kans!

freie Bahn dem Tüchtigen!