Traduzioni di „trekdieren“ nel dizionario olandese » tedesco

trei·te·ren <treiterde, h. getreiterd> [trɛitərə(n)] VB vb trans

treiteren

quälen

treiteren

triezen colloq

treiteren

piesacken colloq

treiteren (ondergeschikten)

schikanieren

hoef·die·ren [huvdirə(n)] SOST pl

hoefdieren

Huftiere pl

trek·veer <trek|veren> [trɛkfer] SOST f

trekveer

Zugfeder f

week·dier <weekdier|en> [weɡdir] SOST nt

weekdier

Weichtier nt

poei·e·ren VB vb trans

poeieren → poederen

Vedi anche: poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] VB vb trans

1. poederen (met poeder bestrooien):

poederen

pudern

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

poederen

einseifen

trek·ver·mo·gen <trekvermogen|s> [trɛkfərmoɣə(n)] SOST nt

trekvermogen

Zugkraft f

hol·te·die·ren [hɔltədirə(n)] SOST pl

holtedieren

Hohltiere pl

trek·king <trekking|en> [trɛkɪŋ] SOST f

1. trekking (het trekken, getrokken worden):

trekking

Ziehen nt

2. trekking (uitloting):

trekking

Ziehung f

3. trekking (samentrekking van een spier):

trekking

Zuckung f

trek·vo·gel <trekvogel|s> [trɛkfoɣəl] SOST m (dier)

trekvogel

Zugvogel m

trek·pleis·ter <trekpleister|s> [trɛkplɛistər] SOST f

1. trekpleister (attractie):

trekpleister

Attraktion f

2. trekpleister med. (blaartrekkende pleister):

trekpleister

Ziehpflaster nt

trekpleister

Zugpflaster nt

pa·ro·dië·ren <parodieerde, h. geparodieerd> [parodijerə(n)] VB vb trans

parodiëren

parodieren

op·sie·ren <sierde op, h. opgesierd> [ɔpsirə(n)] VB vb trans

1. opsieren (verfraaien):

opsieren

verzieren

opsieren

schmücken

2. opsieren (te mooi voorstellen):

opsieren

beschönigen

opsieren

ausschmücken

pa·pie·ren [papirə(n)] AGG

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger