Traduzioni di „umdekorieren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

des·ori·ën·te·ren <desoriënteerde, i. gedesoriënteerd> [dɛsorijɛnterə(n)] VB vb trans

desoriënteren

verwirren

desoriënteren

desorientieren form

gedesoriënteerd zijn

desorientiert sein

com·men·ta·rië·ren <commentarieerde, h. gecommentarieerd> [kɔmɛntarijerə(n)] VB vb trans

commentariëren

kommentieren

ko·pië·ren <kopieerde, h. gekopieerd> [kopijerə(n)] VB vb trans

kopiëren

kopieren

poei·e·ren VB vb trans

poeieren → poederen

Vedi anche: poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] VB vb trans

1. poederen (met poeder bestrooien):

poederen

pudern

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

poederen

einseifen

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VB vb intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

uit·gie·ren <gierde uit, h. uitgegierd> [œytxirə(n)] VB vb trans (met ‘het’)

uitgieren

sich totlachen colloq

uitgieren

sich kranklachen colloq

zij gierden het uit

sie lachten sich fast tot colloq

ple·zie·ren <plezierde, h. geplezierd> [pləzirə(n)] VB vb trans

plezieren

erfreuen

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VB vb trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen colloq

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren colloq (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

af·poei·e·ren <poeierde af, h. afgepoeierd> [ɑfpujərə(n)] VB vb trans (wegsturen)

afpoeieren

abwimmeln

afpoeieren

abfahren lassen

afpoeieren

abblitzen lassen

de·fi·nië·ren <definieerde, h. gedefinieerd> [defin(i)jerə(n)] VB vb trans

definiëren

definieren

een niet te definiëren gewaarwording

eine undefinierbare Empfindung

hoef·die·ren [huvdirə(n)] SOST pl

hoefdieren

Huftiere pl