Traduzioni di „verhuizen“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·hui·zen¹ <verhuisde, i. verhuisd> [vərhœyzə(n)] VB vb intr

1. verhuizen:

verhuizen (van huis veranderen)

umziehen

verhuizen (naar andere plaats; ook)

übersiedeln

(van)uit een dorp verhuizen naar de hoofdstad

aus einem Dorf in die Hauptstadt (um)ziehen [o. übersiedeln]

2. verhuizen (verplaatst worden):

verhuizen

umgestellt werden

dit bureau moet verhuizen naar de kamer hiernaast

dieser Schreibtisch muss ins Nebenzimmer gestellt werden

ver·hui·zen² <verhuisde, h. verhuisd> [vərhœyzə(n)] VB vb trans (van huis doen veranderen)

verhuizen

den Umzug übernehmen

verhuizen

den Umzug machen für +acc

Esempi per verhuizen

(van)uit een dorp verhuizen naar de hoofdstad

aus einem Dorf in die Hauptstadt (um)ziehen [o. übersiedeln]

dit bureau moet verhuizen naar de kamer hiernaast

dieser Schreibtisch muss ins Nebenzimmer gestellt werden