Traduzioni di „zakelijk“ nel dizionario olandese » tedesco

za·ke·lijk <zakelijke, zakelijker, zakelijkst> [zakələk] AGG

1. zakelijk (een zaak):

zakelijk

geschäftlich

zakelijke connecties met iem hebben

in Geschäftsverbindung mit jdm stehen

een zakelijke kwestie COMM

eine geschäftliche Angelegenheit

het zakelijke recht jur.

das Sachrecht

de zakelijke waarde fin.

der Sachwert

2. zakelijk (niet persoonlijk):

zakelijk

sachlich

iets zakelijk benaderen

sachlich an eine Sache herangehen

een zakelijk onderhoud

ein sachliches Gespräch

zakelijke opmerkingen

sachbezogene Bemerkungen pl

op een zakelijke toon

in geschäftsmäßigem Ton

3. zakelijk (bondig):

zakelijk

nüchtern

een zakelijke stijl van schrijven

ein nüchterner Schreibstil

Esempi per zakelijk

iets zakelijk benaderen

sachlich an eine Sache herangehen

een zakelijk onderhoud

ein sachliches Gespräch

een zakelijk recht jur.

ein dingliches Recht