Definizioni di „überzieht“ nel Ortografia tedesca

I . über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> VB con ogg

1.

jd/etwas überzieht etwas

etwas gleichmäßig mit einem Belag bedecken

Metallteile mit einer Chromschicht überziehen

Die Bäume sind mit Raureif überzogen.

2.

jd überzieht etwas

≈ beziehen Stoff so über ein Möbel breiten, dass er relativ fest gespannt ist und die gesamte Fläche bedeckt

das Bett überziehen

II . über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> VB con ogg/senza ogg

1.

jd überzieht (etwas)

ein zeitliche Begrenzung nicht einhalten

Der Lehrer hat (die Unterrichtszeit) heute wieder zehn Minuten überzogen.

2.

jd überzieht (etwas)

mehr Geld vom Konto abheben, als darauf vorhanden ist

Ich habe (mein Konto) schon wieder überzogen!

III . über·zi̱e̱·hen <überziehst, überzog, hat überzogen> VB con SICH

etwas überzieht sich (mit etwas dat) ≈ sich bedecken sich so verändern, dass überall die genannte Sache ist

Der Himmel hat sich (mit Regenwolken) überzogen.

ü̱ber·zie·hen <ziehst über, zog über, hat übergezogen> VB con ogg

jd zieht etwas über (sich etwas über ein anderes Kleidungsstück anziehen)

(sich/jemandem) einen Pullover überziehen

jemandem eins überziehen colloq (jdn schlagen)

Er hat ihm eins übergezogen.

Esempi per überzieht

die stets feuchte Haut, die den Rachen überzieht

etwas überzieht sich (mit etwas dat) ≈ sich bedecken sich so verändern, dass überall die genannte Sache ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischenzeitlich überzieht den Wandschmuck an vielen Stellen weißer Kalksinter und führt zu einem beeindruckenden Spiel der Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Größeren Schaden richtet sie jedoch dadurch an, dass sie einen klebrigen Honigtau ausscheidet, der die Blattoberfläche überzieht und auf dem sich der Rußtaupilz ansiedelt.

de.wikipedia.org

Rechts im Hintergrund das bereits ausgeweidete Ofenhaus, Rohrstümpfe, armdicke Kupferkabel, ein Schwelbrand überzieht alles mit schwarzem Ruß.

de.wikipedia.org

An feuchter Luft überzieht es sich mit einer Schicht aus Hydroxid, die sich beim Kontakt mit Wasser ausbildet.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigt die Art eine auffällige Schreckfärbung: Bei Beunruhigung überzieht ein unregelmäßiges Dunkelbraun ihren Körper.

de.wikipedia.org

Es überzieht sich an der Luft rasch mit einer weißen Oxidschicht, die in feuchter Luft zum Hydroxid weiterreagiert.

de.wikipedia.org

Sie überzieht die Lungen und kleidet die Brusthöhle von innen aus.

de.wikipedia.org

Es wurde schon beobachtet, dass die Mutter die Larven mit wenig Spinnseide überzieht, um sie sehr wahrscheinlich vor dem Herabfallen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die einzelligen Schleim- und Proteindrüsen produzieren einen sehr schlüpfrigen und zähen Schleim, der den gesamten Aalkörper überzieht.

de.wikipedia.org

Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.

de.wikipedia.org