Definizioni di „Auswuchs“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱s·wuchs <-es, Auswüchse>

1. MED

krankhafte Wucherung

2. meist pl colloq pegg

Übertreibungen

Auswüchse der Fantasie/der Bürokratie

a̱u̱s·wach·sen <wächst aus, wuchs aus, ist ausgewachsen> VB con SICH etwas wächst sich zu etwas dat aus

1.

sich entwickeln

sich zu einem echten Problem auswachsen

Das kleine Kätzchen hat sich zu einem richtigen Tiger ausgewachsen.

2.

sich während des Wachsens normalisieren

Die schiefen Zähne werden sich (mit der Zeit) noch auswachsen!

Das ist ja zum Auswachsen! colloq (man könnte verrückt werden)

Esempi per Auswuchs

harter spitzer Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren

ein (kleinerer) scharfer und spitzer Auswuchs an manchen Pflanzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Capillitium besteht aus wenigen rundlichen Kalkknoten, die durch durchscheinende bis gelbliche Fäden mit dornartigen, unverwachsenen Auswüchsen miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Sie besitzt am Hinterkopf einen kräftigen hornartigen Auswuchs und wird als Gürtelpuppe an Zweigen oder Blättern befestigt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kontrastiert er korrupte Bankiers, die pompöse Beerdigung eines Kardinals, die Zweckheirat wohlhabender Leute zur Vermögensanhäufung und andere Auswüchse der kapitalistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Text werden die Auswüchse der 1980er Musikvideo-Populärkultur ironisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.

de.wikipedia.org

Der Lebensstil der gehobenen Gesellschaft war bequem, verlief in ruhigen Bahnen und erlebte in seiner Vergnügungssucht manchmal seltsame Auswüchse.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen besitzen die Butterfische auch keine fleischigen Auswüchse oder Anhängsel am Kopf oder auf dem Körper.

de.wikipedia.org

Sie sind dicht mit haarartigen Auswüchsen der äußeren Samenwandzellen bedeckt, so dass die Samen schleimig werden, wenn sie feucht sind.

de.wikipedia.org

Er bildet kleine kugelige Strukturen mit dornigen Auswüchsen.

de.wikipedia.org

Für Duttweiler war die Genossenschaftsbewegung somit nicht eine Alternative zum Kapitalismus, sondern eine harmonisierende Korrektur der kommerziellen Auswüchse und Verwerfungen.

de.wikipedia.org