Definizioni di „Filz“ nel Ortografia tedesca

der Fịlz <-es, -e>

1.

ein aus Wolle in einem bestimmten Press- und Walkverfahren hergestellter dichter Stoff

ein Hut/Pantoffeln aus Filz

■ -hut, -pantoffeln, -unterlage

2.

ein Gewirr von Fäden oder Haaren

Ihre Haare waren ein einziger Filz und ließen sich nicht kämmen.

3. pegg

colloq ≈ Klüngel ein System gegenseitiger unrechtmäßiger Vergünstigungen unter Inhabern öffentlicher Ämter

Das ist doch alles ein Filz.

■ Parteien-

I . fịl·zen <filzt, filzte, hat/ist gefilzt> VB con ogg

1.

jd filzt etwas

+haben (aus) Filz herstellen

Hüte filzen

Frau Müller führt uns vor, wie man filzt.

2.

jd filzt jdn/etwas

+haben colloq durchsuchen

Fahrzeuge/Gepäckstücke/Personen filzen

Er ist an der Grenze gefilzt worden.

II . fịl·zen <filzt, filzte, hat/ist gefilzt> VB senza ogg +haben o sein

etwas filzt (zu Filz werden)

Die Wolle filzt, wenn man sie in der Maschine wäscht.

Esempi per Filz

weiche Pantoffeln aus Filz

ein Hut/Pantoffeln aus Filz

Das ist doch alles ein Filz.

ein Tintenstift mit einer Spitze aus Filz1

ein Hausschuh mit einem Oberteil aus Filz1

auf dem Plattenteller des Plattenspielers aufliegende Filz- oder Ledermatte

eine Dämmung, die aus mehreren Lagen Filz besteht

ein Stück Filz in einem Kästchen, das die Stempelfarbe enthält

Ihre Haare waren ein einziger Filz und ließen sich nicht kämmen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kopf des Schlägels besteht aus Filz, Holz, Metall oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Gussblocks sind zur Schonung der Möbel mit Filz beklebt.

de.wikipedia.org

Die Skulptur besteht im Kern aus einem in Filz eingenähten Konzertflügel.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist bräunlich bis fast schwärzlich gefärbt und weist einen flüchtigen Filz auf, der im Alter verschwindet.

de.wikipedia.org

Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.

de.wikipedia.org

Die Stieloberfläche ist entweder kahl oder mit einem ocker-rostgelben bis weißlichen Filz bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Tschako war aus schwarzem Filz mit einem geschwärzten Lederschirm und einem Deckel aus Wachstuch.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Erzeugt werden Garne, Stoffe und Filze, wobei auf eine durchgehend transparente Herstellungskette großer Wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit arbeitete sie weiter konzeptionell mit Filz und absolvierte eine Weiterbildung und Praxis als Kunsttherapeutin.

de.wikipedia.org