Definizioni di „Lein“ nel Ortografia tedesca

der Le̱i̱n <-(e)s, -e>

BOT ≈ Flachs

eine Nutzpflanze, aus deren Samen Öl gewonnen wird und deren Blattfasern zu Leinen verarbeitet werden

-lein

als Endung/Suffix von Substantiven in manchen Textsorten (Märchen, Kinderliedern etc.); drückt eine Verkleinerung/Verniedlichung des mit dem Erstglied Bezeichneten aus

■ Bäch-, Bäum-, Brüder-, Häus-, Kätz-, Kind-, Lämm-, Vög-, Zwerg-

ạn·lei·nen <leinst an, leinte an, hat angeleint> VB con ogg (einen Hund)

anleinen

an die Leine nehmen

Im Park müssen Hunde angeleint werden.

das Le̱i̱·nen <-s, ->

1.

ein Stoff, der aus den Blattfasern des Leins gewonnen wird und sehr fest ist

2. ≈ Leinwand 1; in der Beschreibung von Gemälden

Öl auf Leinen

le̱i̱·nen AGG inv

aus Leinen

ein leinenes Tuch

le̱i̱·nen VB con ogg

an die Leine nehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da im Mittelalter kaum Methoden verfügbar waren, Leinen zu färben, wurde er vermutlich aus Wolle oder Seide gefertigt und mit Leinen gefüttert.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beschäftigte sich mit Leinenweberei, Handel mit Leinen und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Betriebe hatten die Produktion von Leinen-Damast und anderer Stoffe begonnen.

de.wikipedia.org

Danach wird die Schirmkappe in Flugrichtung ausgebreitet und die Leinen werden (grob) sortiert.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die Länge aller Leinen zusammengezählt, spielt eine große Rolle für den Luftwiderstand.

de.wikipedia.org

Bei größeren Booten wird ein mechanischer Schlitten im Großbaum zur Zusammenführung der beiden Leinen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus grobem Leinen, auf denen (links) Bronze- bzw. (rechts) Eisenschuppen aufgenäht wurden.

de.wikipedia.org