Definizioni di „Originals“ nel Ortografia tedesca

das Ori·gi·na̱l <-(e)s, -e>

1. ↔ Fälschung

ein Kunstwerk, Dokument oder sonstiges Produkt in der Form, in der es geschaffen/erstellt worden ist

Das Original der „Mona Lisa“ hängt im Louvre.

Der Gutachter hat die Echtheit des Originals festgestellt.

■ -ausgabe, -beleg, -dokument, -grafik, -parfum, -rezept, -software, -sprache, -teil, -text, -ton, -unterschrift, -verpackung, -ware, -zeichnung, -zubehör

2. ↔ Kopie

die erste Vorlage eines geschriebenen Textes

■ -druck

3. colloq

jd, dessen Erscheinung und dessen Verhalten ungewöhnlich und interessant ist

Dieser Lehrer war ein richtiges Original.

■ -genie

ori·gi·na̱l AGG inv

(lat)

so, dass etwas echt und nicht nachgemacht ist

original Nürnberger Lebkuchen

Esempi per Originals

Der Gutachter hat die Echtheit des Originals festgestellt.

Die Übereinstimmung des Originals mit der Kopie ist erstaunlich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zeitpunkt ist die ausschreibende Stelle verpflichtet, das Kreditinstitut oder die Versicherung aus ihrer Eventualhaftung durch Rückgabe des Originals der Bietungsgarantie zu entlassen.

de.wikipedia.org

Viele Parodien wurden jedoch auch in der Absicht verfasst, die Unzulänglichkeiten des parodierten Originals zu kritisieren oder sie polemisch der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Nachdem diese ruinös geworden war, nahm möglicherweise die Kopie einfach die Stelle des Originals ein.

de.wikipedia.org

Stellt man die Originale und die Kopien einander unmittelbar gegenüber, so reicht die Kopie an die Farbkraft und -tiefe des Originals mitunter nicht ganz heran.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Internet-Anbieter, bei denen Dokumente (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Bestattungsanweisung usw.) digital hinterlegt und mit einem Hinweis auf Vertrauenspersonen und den Aufbewahrungsort des Papier-Originals versehen werden können.

de.wikipedia.org

So lobte man den nostalgischen Faktor des Spieles, bemängelte jedoch, dass dessen Spieltiefe nicht an die Qualität des Originals heranreiche.

de.wikipedia.org

Diese Fassung berücksichtigt stärker den opernhaften Charakter des Originals.

de.wikipedia.org

Den Faksimiles sind meist wissenschaftliche Kommentarbände mit Erläuterungen beigegeben, die über Geschichte und Bedeutung des Originals informieren.

de.wikipedia.org

Seine Nachdichtungen folgen dem Rhythmus und der Reimweise des Originals und entsprechen auch den Anforderungen der philologischen Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.

de.wikipedia.org