Definizioni di „Umstieg“ nel Ortografia tedesca

der Ụm·stieg <-(e)s, -e> pl selten

das Umsteigen2 auf etwas

Der Umstieg vom Auto auf Busse und Bahnen ist gar nicht so schwer.

ụm·stei·gen <steigst um, stieg um, ist umgestiegen> VB senza ogg

1.

jd steigt (von etwas dat) (in etwas acc) um

das Verkehrsmittel wechseln

Sie müssen an der nächsten Haltestelle (in eine andere Bahn/in den Bus) umsteigen.

2.

jd steigt (von etwas dat) auf etwas acc um

colloq von etwas zu etwas Anderem oder Neuem wechseln

Sie ist auf ein anderes Medikament umgestiegen.

Er ist vom Auto auf das Fahrrad umgestiegen.

Esempi per Umstieg

Der Umstieg vom Auto auf Busse und Bahnen ist gar nicht so schwer.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sämtliche Verbundkarten hingegen ermöglichen einen Umstieg zwischen allen Zügen und Buslinien, die in den Verbundtarif integriert sind.

de.wikipedia.org

Ein- und Auschecken ist auf internationalen Reisen nicht notwendig, auch nicht bei Umstieg.

de.wikipedia.org

Der Umbau diente hierbei unter anderem dem Umstieg vom Betrieb als Natururan-Reaktor zu einem Betrieb mit angereichertem Urandioxid als Brennstoff.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz der Immersionslithografie konnte der Umstieg auf neue und damit teurere Lithografiekonzepte wie der Röntgen- oder der Elektronenstrahllithografie bislang verschoben werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verwendung von Lochentwertern ist ein einfaches Tarifsystem, das bei Einzelfahrten keine Umstiege gestattet.

de.wikipedia.org

Es wurde aber ein Stadtfahrschein zu 60 Pfennig eingeführt, der die Fahrt mit allen Unternehmen durch die ganze Stadt mit bis zu drei Umstiegen erlaubte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist in den Parkhäusern der Umstieg auf Fahrräder und Lastenräder für den Weg bis zur Haustür möglich.

de.wikipedia.org

Mit diesem Umstieg wurden auch erste Projektionsbelichtungsanlagen mit Verkleinerungsfaktoren von 4 bzw. 5 eingeführt.

de.wikipedia.org

Ein Umstieg konnte nur mittels eines Weltraumaustiegs durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor dauerte die Reise 100 Minuten und ein Umstieg war nötig.

de.wikipedia.org