Definizioni di „Verzicht“ nel Ortografia tedesca

der Ver·zịcht <-(e)s> senza pl

das Verzichten

Er hatte seinen Verzicht auf das Haus erklärt.

ver·zịch·ten <verzichtest, verzichtete, hat verzichtet> VB senza ogg

jd verzichtet (auf etwas acc) (sich enthalten, nicht in Anspruch nehmen, nicht benutzen)

Da er in einem Benefizkonzert spielte, verzichtete er auf die Gage.

Auf die Frage, ob er auf einer Belohnung bestehe, sagte er nur: „Ich verzichte.“

Esempi per Verzicht

europäisches Abkommen über Verzicht auf Grenzkontrollen

Verzicht einer Partei auf eine Abstimmungsempfehlung

Koitus mit bewusstem Verzicht auf den Samenerguss

als Entsagung empfundener temporärer Verzicht auf Smartphonenutzung

Verzicht auf Energie aus Kohle zugunsten des Klimaschutzes

Verzicht Jesu auf göttliche Attribute bei der Menschwerdung

Er hatte seinen Verzicht auf das Haus erklärt.

der völlige Verzicht auf etwas (insbesondere auf Alkohol)

Verzicht auf den Kauf kurzlebiger Konsumgüter (und die Konzentration auf nachhaltige Güter)

freiwilliger Verzicht verschiedener Staaten auf den Besitz von Kernwaffen durch Unterzeichnung des so genannten Atomwaffensperrvertrags von 1970 (Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen)

Verzicht auf die Anwendung militärischer Mittel, der von zwei oder mehreren Staaten vertraglich geregelt ist

Wunsch oder Verlangen nach etwas, auf das man lange Zeit verzichtet hatte und von dem man jetzt sehr viel haben möchte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.

de.wikipedia.org

Da dieses Risiko bei Keramikresonatoren nicht besteht, ist der Bauelementeaufwand bei Oszillatorschaltungen mit Keramikresonatoren durch Verzicht auf den Schutzwiderstand geringer.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.

de.wikipedia.org

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org

Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.

de.wikipedia.org

Es wurde auf gleicher Grundfläche, allerdings unter Verzicht auf zwei Apsiden, gebaut.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.

de.wikipedia.org