tedesco » polacco

Verzịcht <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈtsɪçt] SOST m

Verzicht [auf etw acc]
rezygnacja f [z czegoś]
der Verzicht auf Süßigkeiten fällt ihm schwer
[z]rezygnowanie nt ze słodyczy przychodzi mu z trudem
Verzicht leisten [o. üben]
rezygnować [forma perf z‑]
Verzicht leisten [o. üben]
zrzekać [forma perf zrzec] się

verzịchten* VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Verzicht

Verzicht auf Beitreibung
rezygnacja f ze ściągania należności
Verzicht [auf etw acc]
rezygnacja f [z czegoś]
Verzicht leisten [o. üben]
rezygnować [forma perf z‑]
der Verzicht auf Süßigkeiten fällt ihm schwer
[z]rezygnowanie nt ze słodyczy przychodzi mu z trudem
dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis es
to samo odnosi się do uchylenia wymogów formy pisemnej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diesen Verzicht, genauer den Nutzenentgang, nennt man Opportunitätskosten oder auch Kosten der zweitbesten Alternative.
de.wikipedia.org
Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.
de.wikipedia.org
Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.
de.wikipedia.org
Das heißt, ein Aufenthalt im Gefängnis ist kein Verzicht auf (bescheidenen) Komfort, sondern der Zwang, sich für eine bestimmte Zeit im Gefängnisgebäude aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.
de.wikipedia.org
Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.
de.wikipedia.org
Seine Strafe war ein Verzicht auf seinen Sold für die Dauer von sechs Monaten.
de.wikipedia.org
Ein Verzicht durch den Kunden auf eine Beratungsdokumentation kann sich im Streitfall nachteilig für ihn auswirken – deshalb muss diese Information über evtl.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.
de.wikipedia.org
Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verzicht" in altre lingue

"Verzicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati