Traduzioni di „mojego“ nel dizionario tedesco » polacco

zeit meines/seines/... Lebens

za mojego/jego/... życia

der Mann/die Frau meines Lebens

mężczyzna m /kobieta f mojego życia

aus meiner Perspektive

z mojego punktu widzenia

von meiner Warte aus fig

z mojego punktu widzenia

Traduzioni di „mojego“ nel dizionario polacco » tedesco

znam historię mojego miasta

ich kenne die Geschichte meiner Stadt

kolega z mojego roku

Mitstudent m [o. Kommilitone m ] aus meinem Studienjahr

według mojego uznania

nach meinem Ermessen

jestem niższy od mojego brata

ich bin kleiner als mein Bruder m

kupiłem longplay mojego ulubionego zespołu

ich habe eine LP von meiner Lieblingsband gekauft

to jest mężczyzna mojego życia

das ist der Mann meines Lebens

ona jest kobietą mojego życia

sie ist die Frau f meines Lebens

wmeldował się do mojego pokoju

er ist in mein Zimmer hineingeplatzt colloq

poznałem ją przez mojego znajomego

ich habe sie durch meinen Bekannten kennen gelernt

pasją mojego życia stało się globtroterstwo

Globetrotting wurde zur Leidenschaft meines Lebens

nie chcieli mi wydać mojego bagażu

sie weigerten sich, mir mein Reisegepäck auszuhändigen

jesteś do złudzenia podobny do mojego brata

du siehst meinem Bruder zum Verwechseln ähnlich

zniknij z mojego życia raz na zawsze!

verschwinde aus meinem Leben ein für alle Mal!

koło mojego domu godzinami wystają żule

neben meinem Haus hängen die Penner stundenlang herum

to jest książka/film mojego/jej autorstwa

das ist ein Buch nt /Film m von mir/ihr

bez pytania wpakował się do mojego mieszkania

er ist ohne meine Erlaubnis in meine Wohnung hereingeplatzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wniósł on otuchę do mojego życia, wzbogacił je o wszystkie przyjaźnie, które zdobyłam dzięki niemu”.

pl.wikipedia.org

Powieść obyczajowa z czasów stanisławowskich, spisana z opowiadań ojca mojego” – powieść historyczna, wyd.

pl.wikipedia.org

Jeżeli postrzegam świat jako to „co dane” i zewnętrzne wobec aktu mojego bycia, to jest on czystą przestrzennością.

pl.wikipedia.org

Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi.

pl.wikipedia.org

W tym czasie partia zaczęła zajmować coraz bardziej proniemieckie stanowisko, w myśl zasady "wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem".

pl.wikipedia.org

Ten odparł: [owszem], jestem złodziejem – nie zaniedbałem jednak mojego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Ginsberg odnosi się do tych ludzi, którzy byli niedowartościowanymi wyrzutkami, w tym, co poeta uważał za okrutnie konformistyczną i materialistyczną erę, jako „najlepszych umysłów mojego pokolenia”.

pl.wikipedia.org

Gdy zobaczę go następnym razem, dam mu posmakować mojego kija.

pl.wikipedia.org

Wzego dokonałem pobrzmiewa echo rancha mojego ojca, gdzie spędziłem lata dzieciństwa i młodości.

pl.wikipedia.org

Większość materiału powstała w wyniku mojego długotrwałego siedzenia nad gitarą i długim dopracowywaniem każdego utworu.

pl.wikipedia.org