Definizioni di „abgelehnt“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·lehnt AGG inv

so, dass etwas zurückgewiesen/nicht genehmigt wird

ein abgelehnter Antrag

ạb·leh·nen VB con ogg

1.

jd lehnt jdn/etwas ab

gegen jdn oder etwas eingestellt sein und ihn oder es nicht haben wollen

jede fremde Hilfe ablehnen

einen Antrag ablehnen

Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab.

2.

jd lehnt etwas ab

↔ bewilligen, genehmigen offiziell sagen, dass ein Wunsch oder ein Antrag nicht erfüllt wird

einen Antrag/eine Bitte/ein Gesuch ablehnen

Esempi per abgelehnt

Der Widerspruch wurde abgelehnt.

Der Politiker hat ein Interview abgelehnt/gegeben.

Sie hat meine Bitte glattweg abgelehnt.

Der Richter wurde wegen Befangenheit abgelehnt.

Die Prüfer haben unterschiedslos alle Kandidaten abgelehnt.

so, dass Zwänge und Normen abgelehnt werden

Das Schreiben beinhaltet, dass Ihr Antrag abgelehnt wurde.

Dieser Neinsager hat bisher noch jeden Vorschlag abgelehnt.

Ihr Plan ist abgelehnt worden, jetzt versuchen sie, ihn durch die Hintertür doch noch zu verwirklichen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die jüdisch-christliche Tradition mit ihrem Monotheismus und ihrem Egalitarismus wird kategorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer bot der Regierung die Insel als Sträflingskolonie an, was aber abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Fristenregelung wurde jedoch abgelehnt, das Lebensrecht des Ungeborenen habe Vorrang vor dem Selbstbestimmungsrecht der Schwangeren.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein mögliche Allianz für einige Landkreise bei den Kommunalwahlen nicht kategorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.

de.wikipedia.org

Migranten, deren Asylgesuch abgelehnt wurde oder die einen Nichteintretensentscheid erhalten haben, sowie Ausländern ohne Aufenthaltsbewilligung erteilt sie Nothilfeleistungen.

de.wikipedia.org

Von den alten Afrikanern wurde diese Ernennung ebenfalls durchweg abgelehnt.

de.wikipedia.org

Eine Videoübertragung des Prozesses in einen anderen Saal sowie der Umzug in einen größeren Saal wurden vom Gericht jedoch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Änderungen, die der Patentinhaber selber vorschlägt, können von der Beschwerdekammer abgelehnt werden, wenn sie weder sachdienlich noch erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.

de.wikipedia.org