Definizioni di „abgelesen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·le·sen <liest ab, las ab, hat abgelesen> VB con ogg jd liest etwas ab

1.

etwas (Geschriebenes) vom Blatt lesen und (vor Zuhörern) laut aussprechen

Der Redner liest seinen Vortrag ab.

2. TECN

einen Zahlenwert auf einem Anzeigegerät oder Zähler registrieren

Messgeräte/Werte ablesen

II . ạb·le·sen <liest ab, las ab, hat abgelesen> VB senza ogg

jd liest ab ↔ frei sprechen Er ist unsicher; er liest bei seinem Referat zu viel ab.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Zentrifugieren kann durch die Trennlinie zwischen Fett und Wasser der Fettgehalt an der Skala des Butyrometers in Masseprozent abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Die Rückkreuzung zur Untersuchung bei intermediär vererbten Merkmalen erübrigt sich, da der Genotyp am Phänotyp abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Anhand der Anzahl und der Breite dieser Streifen konnte der Parteieintritt abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Verhalten des Mädchens wird abgelesen, ob der Wunsch auf Gegenliebe stößt.

de.wikipedia.org

Den Krängungswinkel bestimmt man aus der Lotlänge und dem Lotausschlag, der an einer Messlatte abgelesen wird, die über den Wasserkasten gelegt ist.

de.wikipedia.org

Der Winkel, der an der Schleifarmklemmung abgelesen werden kann, ist lediglich ein Richtwert und recht ungenau.

de.wikipedia.org

Die Zeitkonstante kann direkt aus der Sprungantwort abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Untersuchung in das gleiche Labor geschickt, doch aufgrund von Feuerschäden an der Platine konnten dort keine Daten abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Dieses kann, wie die Rede von "Inferenzen" (logischen Folgerungen) akzentuiert, insbesondere an begrifflichen Relationen und logischen Implikationen abgelesen werden.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung einer Lotdraht-Auslenksonde kann in jeder Tiefe der Bohrung ein Punkt als temporärer Fixpunkt angenommen und die entsprechende Auslenkung des Lotdrahts abgelesen werden.

de.wikipedia.org