Definizioni di „abhängiges“ nel Ortografia tedesca

ạb·hän·gig AGG inv

1.

so, dass es durch etwas bestimmt wird

Ob das Gartenfest stattfinden kann, ist vom Wetter abhängig.

2. ↔ selbstständig

so, dass man auf die finanzielle Unterstützung von jdm angewiesen ist

als Student immer noch von den Eltern abhängig sein

3. ≈ süchtig

so, dass man eine bestimmte Substanz braucht, weil man danach süchtig ist

■ alkohol-, drogen-

Esempi per abhängiges

ein von einer fremden Macht abhängiges Gebiet oder Land

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Behörden unterstellen mit dem Vorwurf einer Scheinselbstständigkeit, dass ein abhängiges Beschäftigungsverhältnis umgangen werden soll, um steuerliche Abgaben und Sozialversicherungsbeiträge zu sparen.

de.wikipedia.org

Co-abhängiges Verhalten reduziert den Leidensdruck des Suchtkranken und verlängert so seine Krankheits- und Leidensdauer.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung verläuft schubweise und hat ein individuelles, vom Lebensalter abhängiges Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Dabei akzeptierte er ein von britischem Kapitalzufluss abhängiges Wirtschaftswachstum, zu dem ein Bankenoligopol passte, das dieser Kreditbeschaffung diente.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung betont die Eigenschaft als nicht vom Zufall abhängiges erstes Moment.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine geringere Spurweitenänderung beim Ein- und Ausfedern, geringere Radsturzänderungen, reduziertes Anfahrtauchen und ein weniger von der Zuladung abhängiges Eigenlenkverhalten.

de.wikipedia.org

Der Stillhalter trägt ein erhebliches, von der Kursentwicklung des Basiswertes abhängiges Risiko.

de.wikipedia.org

Sie erwies sich damit als von wechselnden historischen Umständen und Machtverhältnissen abhängiges missbrauchbares Herrschaftsinstrument.

de.wikipedia.org