Definizioni di „abhängen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·hän·gen <hängst ab, hing ab, hat abgehangen> VB con ogg

1.

jd hängt etwas ab

von einer Befestigung lösen

das Bild abhängen

einen Waggon abhängen

2.

jd hängt jdn ab

colloq überholen und weit hinter sich lassen

das langsame Auto/die Konkurrenz abhängen

3.

etwas hängt von jdm/etwas ab

durch jdn oder etwas bedingt sein

Alles hängt vom Wetter ab!

Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!

II . ạb·hän·gen <hängst ab, hing ab, hat abgehangen> VB senza ogg

jd hängt ab jugendspr sich entspannen, nichts tun

In den Ferien kann man mal wieder so richtig abhängen.

der Ạb·hang <-(e)s, Abhänge>

eine Stelle, an der das Gelände (sanft) abfällt

■ Steil-

Esempi per abhängen

das Bild abhängen

einen Waggon abhängen

das langsame Auto/die Konkurrenz abhängen

In den Ferien kann man mal wieder so richtig abhängen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konditionalsätze finden ihre Anwendung dazu, Bedingungen auszudrücken, also solche Sachverhalte, Gegebenheiten, von deren Existenz andere Bedingtheiten abhängen, oder Aussagen, die die Gültigkeit einer anderen Aussage bestimmen oder nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Diese fehlenden Terme sind die Ursache für die ungenügende Qualität dieser Formulierung, wenn man speziell Fragestellungen beschreiben möchte, die vom Schubmodul abhängen.

de.wikipedia.org

Eine Sparfunktion ist eine Verhaltensgleichung und beschreibt, wovon die Ersparnis abhängt.

de.wikipedia.org

So finden die Heimspiele seit jeher in wechselnden Stadien statt, wobei die Auswahl von der Bedeutung des Spieles und des Gegners abhängt.

de.wikipedia.org

Im Europawahlkampf 2019 hatte er Plakate der rechtsextremen Partei Die Rechte abhängen lassen, weil er sie als volksverhetzend einstufte.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.

de.wikipedia.org

Die biologische Wirkung kann auch von der chemischen Toxizität (siehe Plutonium) des zugrundeliegenden Materials abhängen, unabhängig von dessen Radioaktivität.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören durch den Kreditnehmer selbst genutzte Industriegrundstücke, deren Werte erheblich von den Erträgen abhängen, die er durch die besondere Nutzung der Gewerbeimmobilie (z. B. für Fabrikgebäude) erzielt.

de.wikipedia.org

Nicht in Vergessenheit geraten, darf bei der Untersuchung von Kindern, dass das Verhalten von den sozialen Gegebenheiten, sprich dem gesellschaftlichen Umfeld abhängt.

de.wikipedia.org

Das angeregte Farbstoffmolekül sendet dann ein Lichtquant aus, dessen Wellenlänge von der Struktur des verwendeten Farbstoffs abhängt.

de.wikipedia.org