Definizioni di „sanft“ nel Ortografia tedesca

sạnft AGG

1. (behutsam)

sanft

↔ grob so, dass es vorsichtig und mit sehr wenig Kraft geschieht

Sie spürte eine sanfte Berührung/ein sanftes Streicheln.

2. ≈ mild

so, dass man Freundlichkeit und Ruhe ausstrahlt

Sie lächelte sanft.

3. ↔ schroff

so, dass es in einer Landschaft keine starken Kontraste gibt und es sehr harmonisch aussieht

Sanfte Hügel charakterisieren diese Landschaft.

4.

unaufdringlich und nicht intensiv

Sanfte Musik tönte aus den Lautsprechern.

5.

schwach spürbar

Ein sanfter Regen fiel.

Esempi per sanft

Sie lächelte sanft.

Er strich ihr sanft übers Haar.

die Flächen mit einem Tuch sanft abreiben

eine Stelle, an der das Gelände (sanft) abfällt

so, dass es sich sanft und glatt anfühlt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.

de.wikipedia.org

Die rhenodanubische Flyschzone charakterisiert sich durch ihre sanft hügelige, sandstreichende Mittelgebirgslandschaft.

de.wikipedia.org

Am Ostufer schließt sich ackerbaulich genutztes, sanft ansteigendes Gelände an.

de.wikipedia.org

Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.

de.wikipedia.org

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.

de.wikipedia.org

Richtung Südwesten setzt sich der länglich ausgeformte Hügel zunächst fort, um anschließend sanft abzuflachen.

de.wikipedia.org

Zurück blieb eine Rumpflandschaft mit flach-welligem Relief und sanften Hang- und Kuppenformen.

de.wikipedia.org

Die Ostküste der Insel ist von Steilklippen geprägt deren höchster Punkt 47,3 m und dann nach Osten sanft abfällt.

de.wikipedia.org