Definizioni di „ablaufen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VB senza ogg +sein

1.

etwas läuft ab

das Ende der Zeit erreichen, in der etwas gültig ist

Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.

2.

etwas läuft (aus etwas dat) ab

aus etwas herauslaufen

das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen

3.

etwas läuft irgendwie ab

in einer bestimmten Weise vor sich gehen

Wie soll die Veranstaltung ablaufen?

II . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VB con ogg

1.

jd läuft etwas ab

+haben o sein irgendwo entlanglaufen, um etwas zu suchen

Ich habe/bin die ganze Straße noch einmal abgelaufen, doch ich habe meinen Geldbeutel nicht gefunden.

eine Strecke ablaufen

2. +haben

durch vieles Laufen abnutzen

Ich habe meine Absätze/Sohlen abgelaufen.

Esempi per ablaufen

ohne großes Aufsehen ablaufen

jemandem den Rang ablaufen colloq (besser abschneiden als jd)

sich die Sohlen ablaufen colloq (sehr lange nach etwas suchen und dabei viel laufen)

in Zeitlupe ablaufen

eine Strecke ablaufen

nahezu reibungslos ablaufen

Wie soll die Veranstaltung ablaufen?

so, dass darin keine Lebensvorgänge ablaufen

Stelle, an der Flüssigkeit ablaufen kann

es geht irgendwo irgendwie her colloq irgendwie ablaufen

das Wasser aus der Wanne ablaufen lassen

das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen

BIOL, CHIM, FIS eine Substanz, in der bestimmte Vorgänge ablaufen

die Schuhe abtreten/ablaufen/binden/bürsten/eincremen/putzen

zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben

ein System, in dem bestimmte Vorgänge automatisch ablaufen und man sie nicht kontrollieren oder in sie eingreifen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je schlechter aber die Lichtreaktionen ablaufen, desto höher wird der Fluoreszenz-Anteil, und damit der Verlust an nutzbarer Energie.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.

de.wikipedia.org

Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.

de.wikipedia.org

Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

Die bisoziativen Prozesse, die dem ästhetischen Erlebnis in diesem Gebiet zugrunde liegen, lassen sich schwer durch Worte erfassen, weil sie nahezu gleichzeitig ablaufen.

de.wikipedia.org

Die Fermentation ist ein biotechnischer Veredelungsprozess, bei dem Reaktionen ablaufen, die durch blatteigene Fermente, mikrobiologische Vorgänge und chemische Reaktionen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org