Definizioni di „abspringen“ nel Ortografia tedesca

ạb·sprin·gen <springst ab, sprang ab, ist abgesprungen> VB senza ogg jd springt von etwas dat ab

1.

aus oder von etwas springen

vom fahrenden Zug abspringen

2. colloq

seine Zusage zurückziehen

im letzten Moment von einem Vorhaben abspringen

Esempi per abspringen

vom fahrenden Zug abspringen

im letzten Moment von einem Vorhaben abspringen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Absturz kamen drei der Besatzungsmitglieder ums Leben, sechs konnten rechtzeitig per Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.

de.wikipedia.org

Die genauen Ursachen für das Abspringen des Kesselwagenventils konnten nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später verlor sie bei dem Versuch, den Geschwindigkeitsrekord der Frauen zu brechen, die Kontrolle und musste mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Alle neun Fahrgäste konnten rechtzeitig abspringen und blieben unverletzt, lediglich ein Bahnmitarbeiter, der sich in einem der Güterwagen befand, wurde schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Der Hund darf nicht im weiten Satz auf- oder abspringen.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Die Kinder verlieren die Kontrolle über das Flugzeug und müssen abspringen.

de.wikipedia.org

Augenzeugen am Boden sahen die amerikanischen Besatzungsmitglieder mit Fallschirmen aus der Maschine abspringen.

de.wikipedia.org