Definizioni di „anlief“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·lau·fen <läufst an, lief an, hat/ist angelaufen> VB senza ogg +sein etwas läuft an

1. ≈ starten

Die Maschine/die Werbeaktion läuft an.

2.

beschlagen, sich verfärben

Meine Brille läuft an.

Er lief vor Wut rot an.

3. als Part. Perf. mit „kommen“

herbeilaufen

angelaufen kommen

II . ạn·lau·fen <läufst an, lief an, hat/ist angelaufen> VB con ogg +haben

ein Schiff läuft etwas an NAUT ansteuern und für eine gewisse Zeit dortbleiben

einen Hafen anlaufen

Esempi per anlief

Die Gräte würgte ihn, bis er blau anlief.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zündmechanismus war dreistufig: die erste Stufe bestand aus einem Uhrwerk, das sofort nach dem Abwurf anlief und nach 15 Sekunden die zweite Stufe aktivierte.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film in nur 24 Kinos anlief, erreichte er am Wochenende mit einem Einspielergebnis von 100 Millionen Yen Platz 7 der japanischen Kinocharts.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Sanierung der Brücke wurde durch eine Spendenaktion, die nach dem Hochwasser anlief, unterstützt.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs von Detlev Buck, der im Januar 2016 in den Kinos anlief, spielte Pörzgen den „smarten“ französischen Austauschschüler und Frauenversteher François.

de.wikipedia.org

Da die Erprobung ohne Zwischenfälle verlief und der Typ manövrierfähig und leicht zu fliegen war, bereitete man die Serienproduktion vor, die 1929 anlief.

de.wikipedia.org

Mediale Beachtung fand auch seine Filmkomödie Wir verstehen uns wunderbar (2006), die 2008 in deutschen Kinos anlief.

de.wikipedia.org

Während Spillanes erster Roman Ich, der Richter langsam und auch erst als Taschenbuch richtig anlief, wurden die weiteren Hammer-Abenteuer zu Riesenerfolgen und fanden reihenweise ein Millionen-Publikum.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1922 bis 1924 unternahm die Repulse eine Weltreise, auf der sie viele Hafenstädte anlief.

de.wikipedia.org

Doch stand den Firmenchefs eine im Bau befindliche Fabrikhalle zur Verfügung, in der nach kurzer Zeit die Fabrikation wieder anlief.

de.wikipedia.org