Definizioni di „anzuhören“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> VB con ogg jd hört etwas an

1.

bewusst hören

Musik anhören

ein Gespräch anhören

2.

jd hört jdn an

hören, was jd zu sagen hat

jemanden vor einem Ausschuss/vor Gericht anhören

Fachleute zu einem Problem anhören

3.

jd hört jdm/etwas etwas an

beim Zuhören erkennen

ihrer Stimme die Erregung anhören

der Aufnahme anhören, dass sie sehr alt ist

II . ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> VB con SICH

etwas hört sich irgendwie an (beim Hören einen bestimmten Eindruck vermitteln)

Die Musik hört sich schrecklich an.

Das hört sich ja gut an! (das ist viel versprechend)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wurde ein Podcatcher integriert mit dem es möglich ist, Podcasts zu abonnieren, anzuhören und zu verwalten.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Abonnements, um sich regelmäßig Konzerte der Philharmoniker anzuhören, muss man sich jährlich als Interessent melden, um auf der Warteliste nicht zurückgereiht zu werden.

de.wikipedia.org

Eine dramaturgische Einheit ist sie jedenfalls nicht, wenngleich sehr wohl schön und genussvoll anzuhören.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Vor einer eventuellen Beweiserhebung zur Frage der Prozessfähigkeit hat das Gericht die Partei zunächst persönlich anzuhören.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptmerkmalen solcher Problemlöser gehörte es, jeden anzuhören, egal, was er vorzubringen hatte.

de.wikipedia.org

Die Kickapoo weigerten sich, die französischen Jesuiten anzuhören und behielten fast ausnahmslos ihren traditionellen Glauben.

de.wikipedia.org

Der Betriebsinhaber ist verpflichtet, den Betriebsrat auf dessen Verlangen in allen Angelegenheiten, die die Interessen der Arbeitnehmer des Betriebes berühren, anzuhören.

de.wikipedia.org