Definizioni di „auffordern“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·for·dern <forderst auf, forderte auf, hat aufgefordert> VB con ogg

jd fordert jdn zu etwas (dat) auf (sagen, dass jd etwas tun soll)

jemanden zum Gehen/Tanzen auffordern

Esempi per auffordern

ein Mädchen zum Tanz auffordern

jemanden zum Gehen/Tanzen auffordern

jdn auffordern, einen Ort zu verlassen

colloq deutlich zum Verlassen des Raumes auffordern

≈ einziehen ↔ entlassen die Rekruten auffordern, ihren Wehrdienst abzuleisten

jdn mit Heftigkeit auffordern, etwas zu verlassen

jemanden mit aller Dringlichkeit zu etwas auffordern/vor etwas warnen

jdn vorladen BUROCR jdn dazu auffordern, vor Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.

de.wikipedia.org

Drei der Flüchtlinge seien bereits zur Ausreise aufgefordert worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er vor den versammelten Fürsten und Reichsständen verhört und letztmals zum Widerruf aufgefordert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Meistens wurden die Leser dazu aufgefordert, diese in der Wohnung oder im Luftschutzraum aufzuhängen.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet fasziniert einen Tangotänzer, der sie kurz darauf zum Tanz auffordert.

de.wikipedia.org

Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.

de.wikipedia.org