Definizioni di „auffordern“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·for·dern <forderst auf, forderte auf, hat aufgefordert> VB con ogg

jd fordert jdn zu etwas (dat) auf (sagen, dass jd etwas tun soll)

jemanden zum Gehen/Tanzen auffordern

Esempi per auffordern

ein Mädchen zum Tanz auffordern

jemanden zum Gehen/Tanzen auffordern

jdn auffordern, einen Ort zu verlassen

colloq deutlich zum Verlassen des Raumes auffordern

≈ einziehen ↔ entlassen die Rekruten auffordern, ihren Wehrdienst abzuleisten

jdn mit Heftigkeit auffordern, etwas zu verlassen

jemanden mit aller Dringlichkeit zu etwas auffordern/vor etwas warnen

jdn vorladen BUROCR jdn dazu auffordern, vor Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung wurde darin aufgefordert, ein deutliches Zeichen zur Stärkung des Föderalismus zu setzen und entsprechende Veränderungen mit zu tragen.

de.wikipedia.org

Als er dies ablehnte, wurde er ärgerlich aufgefordert, nicht zur Gemeinde zu sprechen.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Er trat mit Verbesserungsvorschlägen auf und wurde daraufhin aufgefordert, für den Landtag zu kandidieren.

de.wikipedia.org