Definizioni di „bedienende“ nel Ortografia tedesca

I . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> VB con ogg jd bedient jdn

1.

jdm Speisen und Getränke servieren

Die Kellnerin bedient die Gäste.

2.

einen Kunden beraten, ihm Waren anreichen oder an der Kasse abrechnen

Ich möchte gern ein Paar Schuhe kaufen. – Können Sie mich bedienen?

3.

jd bedient etwas

ein technisches Gerät gebrauchen

Sie bedient den Rasenmäher/den Staubsauger.

4. term tecn ≈ anfahren

Die Haltestelle „Katharinenstraße“ wird wegen Bauarbeiten momentan nicht bedient.

5. BANC

ein Darlehen bedienen (die fällige Tilgungsrate eines Darlehens zurückzahlen)

II . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> VB senza ogg jd bedient (irgendwo)

1. ≈ servieren

Er bedient in einer Pizzeria.

2.

Kunden betreuen

Sie bedient in einem Möbelgeschäft.

3.

beim Kartenspiel die richtige Farbe ausspielen

Wer bedient?

III . be·di̱e̱·nen <bedienst, bediente, hat bedient> VB con SICH

1.

jd bedient sich (an etwas dat)

sich Speisen und Getränke nehmen

Ich bediene mich schon mal an der Salatbar.

Bitte, bedienen Sie sich!

2.

jd bedient sich einer Sache gen

ricerc etwas benutzen

Er bediente sich seiner guten Beziehungen.

bedient sein colloq (genug haben)

Also mir reicht's jetzt. Ich bin bedient für heute.

Esempi per bedienende

mit der Hand zu bedienende Mühle

eine mit der Hand zu bedienende Kurbel

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu gab es eine einfach zu bedienende Kamera, die ein schwergängiges Zweifach-Zoomobjektiv mit zwei Entfernungseinstellungen besaß und spezielle Kassetten aufnahm.

de.wikipedia.org

Es entstand eine wesentlich leichter und intuitiver zu bedienende Datenbank.

de.wikipedia.org

Der Ottomotor übertrug seine Leistung über eine mit Fußbetätigung zu bedienende Trockenkupplung auf ein Vierganggetriebe.

de.wikipedia.org

Das bedeutet gebundenes Kapital in langsam verderbenden Filtern, umständlich zu bedienende Steuerstreifen aus so genanntem Leatheroid, einer lederähnlichen Papiersorte, und relativ geringe Kopiergeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Telegrafenlinie bestand aus bis zu 62 Telegrafenstationen, die mit Signalmasten ausgestattet waren, an denen jeweils sechs mit Seilzügen zu bedienende Telegrafenarme angebracht waren.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte Autoelektronik im weiteren Sinne wie eine mit Infrarotsender zu bedienende Zentralverriegelung, Abstandswarner für das Einparken und digitale Armaturenbretter.

de.wikipedia.org

Der Grund für die aufwändiger zu bedienende Besegelung lag in der, im Vergleich zur Gaffeltakelung, größeren Manövrierfähigkeit.

de.wikipedia.org

Über den Dorfweiher führt eine selbst zu bedienende Seilfähre.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen äußerten sich bewundernd über die leicht zu bedienende Maschine.

de.wikipedia.org

Von einer Fernsteuerung spricht man in aller Regel, wenn sich das zu bedienende Gerät nicht im selben Gehäuse befindet wie dessen Steuerungselement.

de.wikipedia.org