Definizioni di „beschränkt“ nel Ortografia tedesca

be·schrạ̈nkt AGG

1. ≈ begrenzt

räumlich oder zeitlich eingeschränkt

Das ist nur in beschränktem Ausmaß möglich.

Wir haben nur beschränkten Platz zum Aufbewahren von Kleidung.

2. pegg ≈ einfältig, engstirnig

geistig unbeweglich; nicht sehr weitblickend

Er ist in seinen Ansichten etwas beschränkt.

be·schrạnkt AGG inv ↔ unbeschrankt

mit Schranken versehen

ein beschrankter Bahnübergang

I . be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt> VB con ogg

jd beschränkt etwas/jdn ≈ begrenzen, einschränken etwas begrenzen, einer Sache oder jdm Schranken setzen

Er hat sie jahrelang in ihren Rechten beschränkt.

Wir müssen unsere Aktivitäten aus gesundheitlichen Gründen leider etwas beschränken.

II . be·schrạ̈n·ken <beschränkst, beschränkte, hat beschränkt> VB con SICH

jd beschränkt sich auf etwas acc sich mit etwas begnügen

Ich beschränke mich bei meinen Ausführungen auf das Wesentliche.

▶ Beschränkung

Esempi per beschränkt

auf das Wesentliche beschränkt, nicht ausführlich

Er ist in seinen Ansichten etwas beschränkt.

sehr einfach und auf das Nötigste beschränkt

Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.

jd beschränkt etwas/jdn ≈ begrenzen, einschränken etwas begrenzen, einer Sache oder jdm Schranken setzen

Er hat sie jahrelang in ihren Rechten beschränkt.

geistig so beschränkt, dass jd immer auf seinen Vorstellungen beharrt und nichts dazu lernen will

so, dass etwas auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt ist

so, dass etwas auf eine bestimmte Körperstelle beschränkt ist

so, dass es nur auf das Notwendige beschränkt ist

Bericht, der sich nur auf das Ergebnis von etwas beschränkt

Der Junge ist noch nicht volljährig, also nur beschränkt geschäftsfähig.

jd beschränkt sich auf etwas acc sich mit etwas begnügen

ein kurzer Text, der sich auf das Wesentliche beschränkt und es nicht weiter ausarbeitet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Plattenerfolge blieben weitgehend auf den deutschsprachigen Raum beschränkt.

de.wikipedia.org

Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.

de.wikipedia.org

Die maximale Tauchdauer war also nur durch die Versorgung der Mannschaft mit Nahrung und Sauerstoff beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Der Rechenaufwand beschränkt sich damit auf einen Bruchteil des Gesamtgebiets, und die Gesamtlösung hat automatisch die erwartete Symmetrie, d. h. sie ist periodisch.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsregeln verschärft, und die Teilnehmerzahl wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Dann heißt kompakt, falls stetig ist und das Bild jeder beschränkten Menge in eine relativkompakte Teilmenge von ist.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Konzept der nationalen Verantwortlichkeit nicht auf selten oder in ihrer Population rückläufige Arten beschränkt.

de.wikipedia.org