Definizioni di „brenne“ nel Ortografia tedesca

I . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> VB con ogg

1.

jd brennt etwas (aus etwas dat)

aus einem Rohstoff durch Hitzeeinwirkung ein Produkt entstehen lassen

Ziegeln aus Lehm brennen

In dieser Gegend brennen sich viele Leute ihren Schnaps selbst.

2.

jd brennt etwas (auf etwas acc)

ED Daten auf eine CD-ROM aufbringen

die Daten auf eine CD brennen

3.

jd brennt etwas (in etwas acc)

durch Feuer oder Glut ein Loch in etwas entstehen lassen

Er brannte mit seiner Zigarette ein Loch in seinen Anzug.

II . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> VB senza ogg

1.

etwas brennt

Flammen oder Glut erzeugen und sich dabei verbrauchen

Die Zigarette brennt.

Das trockene Holz brennt gut.

2.

etwas brennt

in Brand stehen

Die Holzhütte brennt.

3.

etwas brennt

vor Überanstrengung schmerzen

Die Augen/die Füße brennen.

4.

etwas brennt in den Augen

die Augen stark reizen

Der Qualm brennt in den Augen.

5.

jd brennt auf etwas acc

ein sehr starkes Verlangen nach etwas empfinden

Ich brenne auf ein Wiedersehen mit ihr.

6.

etwas brennt

ein Leuchtkörper erzeugt Helligkeit

Die Lampe/die Kerze brennt.

7.

jd brennt vor etwas dat

sehr erregt sein

Er brennt immer vor Ungeduld, wenn die Ferien bevorstehen.

Esempi per brenne

Ich brenne auf ein Wiedersehen mit ihr.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird geprägt durch die Brenne, die des Öfteren Überschwemmungen und Murgang verursacht.

de.wikipedia.org

Wenn in der Nacht das Lämpchen neben ihrer Tür brenne, liege sie schlaflos.

de.wikipedia.org

Das Tal der Brenne ist für die Gemeinde prägend, bei Hochwasser sind viele Gebiete regelmäßig überschwemmt und dienen als Rückhalteflächen.

de.wikipedia.org

Dem Lehrer wollte er so vormachen, die Schule brenne.

de.wikipedia.org

Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.

de.wikipedia.org

Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.

de.wikipedia.org

Beteiligte Architekten waren Brenne Gesellschaft von Architekten mbH, die Landschaftsarchitekten Landschaft Planen & Bauen, Pichler Ingenieure und das Ingenieurbüro Thomas.

de.wikipedia.org

Bedauern predigt durch eine Holokonsole zum Beispiel: „Ich schüre die reinigende Flamme und brenne einen Pfad zur Göttlichkeit!

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draussen verbreitete sich das Gerücht, dass eine Dynamitkiste brenne.

de.wikipedia.org

Fegt er in die Feuerhaufen, daß die Flamme brenne mehr.

de.wikipedia.org