Definizioni di „dauernder“ nel Ortografia tedesca

da̱u̱·ernd AGG inv

1. ≈ beständig

so, dass es fortwährend und regelmäßig ist

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

eine dauernde Bedrohung darstellen

2.

so, dass es häufig vorkommt und störend ist

dauernde Belästigungen

Ihr dauerndes Gerede störte ihn.

da̱u̱·ern¹ <dauerst, dauerte, hat gedauert> VB senza ogg etwas dauert

1. ≈ sich hinziehen

sich über eine bestimmte Zeit erstrecken

Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden.

Das dauert aber wieder!

Wie lange dauert das denn noch?

Dauert es noch lange?

2. ricerc

Bestand haben

Ihre Freundschaft wird dauern.

▶ andauern

da̱u̱·ern² <dauert, dauerte, hat gedauert> VB con ogg

jd/etwas dauert jdn ricerc ≈ leidtun Mitleid erregen

Die armen Kinder dauerten ihn.

Esempi per dauernder

Dauernder Lärm schadet der Gesundheit.

dauernder Ansturm auf das gegnerische Tor im Spiel

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In späterer Zeit entstand zwischen den Klostervögten und der Burg ein lange dauernder Grenzstreit um Nutzungsrechte und Landbesitz.

de.wikipedia.org

Erst nach 1950 stellte sich jedoch ein gewisser dauernder Wohlstand ein.

de.wikipedia.org

Es wäre ein Jahre dauernder Rechtsstreit mit dem schon jetzt gesundheitlich schwer angeschlagenen 77-jährigen Gülen zu erwarten.

de.wikipedia.org

Außerdem produziert der Körper weniger eigenes Testosteron oder stellt dies bei dauernder Zufuhr sogar ein.

de.wikipedia.org

Nach § 946 ordnet die Verbindung als dauernder wesentlicher Bestandteil zu einer einheitlichen Sache die Eigentumsverhältnisse an der entstandenen Sache neu.

de.wikipedia.org

Ein länger dauernder Bevölkerungsrückgang war nur zwischen 1950 und 1990 zu beobachten (−12,3 %).

de.wikipedia.org

Der Rat, dem führende Demokraten und Kommunisten angehörten, konnte den Konflikt wegen dauernder kommunistischer Schikanen jedoch niemals ganz aus der Welt schaffen.

de.wikipedia.org

Zunächst erfolgt ein etwa 20 Minuten dauernder Ausstoß von Wasser, das dabei Höhen von bis zu 27 m erreicht.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Untersuchungshaft wurde das Verfahren gegen ihn wegen dauernder Verhandlungs- und Haftunfähigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Ein dauernder wirtschaftlicher Erfolg war Chardonnet nicht beschieden, seine künstliche Seide musste nach anderen Verfahren hergestellten gleichartigen Fasern weichen.

de.wikipedia.org