Definizioni di „eingeräumt“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·räu·men <räumst ein, räumte ein, hat eingeräumt> VB con ogg

1.

jd räumt etwas in etwas acc ein

hineinlegen, einordnen

Ich will noch die Wäsche in den Schrank einräumen.

2.

jd räumt etwas ein

einrichten

Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.

3.

jd räumt etwas ein

≈ zugeben sagen, dass ein Vorwurf berechtigt ist

Der Minister hat Fehler bei der Abwicklung des Falles eingeräumt.

▶ Einräumung

Esempi per eingeräumt

Der Minister hat Fehler bei der Abwicklung des Falles eingeräumt.

Hat er dir irgendwelche Vorrechte eingeräumt, die dir etwas zu tun erlauben, was anderen nicht erlaubt ist?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurden dem Vizepräsidenten, der stets von türkisch-zypriotischer Seite gestellt werden sollte, umfassende Vetorechte eingeräumt.

de.wikipedia.org

Ein Beurteilungsspielraum wird weiterhin bei Entscheidungen von unabhängigen und sachverständigen Gremien eingeräumt.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde staatlichen Stellen ein extrem niedriger Zinssatz eingeräumt (1/10 bis 1/3 des Diskontsatzes), zum anderen erhielt der Staat einen Teil der Dividende wenn diese 6 % überstieg.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde in mehreren deutschen Staaten der Beitrittszwang zu den bestehenden Feuerversicherungsanstalten aufgehoben und damit der Privatwirtschaft die Möglichkeit eingeräumt, das Geschäft der Gebäudefeuerversicherung zu betreiben.

de.wikipedia.org

Diese These blieb nicht unwidersprochen und es wird weiterhin die Möglichkeit eingeräumt, dass es sich hier um den Namen eines Architekten handeln könnte.

de.wikipedia.org

Im Stufenbau der Rechtsordnung bilden die Grundrechte subjektiv-öffentliches Recht, das dem Einzelnen durch eine Rechtsvorschrift im Verfassungsrang eingeräumt ist.

de.wikipedia.org

Den Vereinen wurde aber aus Kostengründen die Einrichtung einer Teilzeitstelle oder eines Ehrenamtes eingeräumt.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1977 wurde offiziell ein Kurswechsel und damit eine militärische Nutzung eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dieser Argumentation sollte der Nachweis der These dienen, dass der hohe Stellenwert, der den armenischen Textzeugnissen eingeräumt wurde, nicht berechtigt sei.

de.wikipedia.org