Definizioni di „räumt“ nel Ortografia tedesca

I . rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> VB con ogg

1.

jd räumt etwas (irgendwohin)

etwas irgendwo wegnehmen und an eine andere Stelle legen

die Bücher in den Schrank räumen

die Wäsche vom Tisch räumen

2.

jd räumt etwas

(einen Ort) verlassen

die Plätze räumen

Die Arbeiter räumten die besetzte Fabrik.

Die Truppen räumten die Stadt.

3.

jd räumt etwas

etwas (von etwas) frei machen

Die Polizei ließ das Haus räumen.

Die Unglücksstelle ist geräumt worden.

die Regale von Wintersachen räumen

Schnee räumen

II . rä̱u̱·men <räumst, räumte, hat geräumt> VB senza ogg

jd räumt (aufräumen)

Ich muss in meinem Zimmer noch ein bisschen räumen.

le̱e̱r AGG

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. pegg

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

Esempi per räumt

jd räumt (aufräumen)

jd räumt etwas auf (irgendwo Ordnung schaffen)

jd räumt etwas ab (etwas, das an einer Stelle steht, nehmen und wegtragen)

Ihr räumt euer Zimmer picobello auf!

jd räumt etwas in etwas acc ein

Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.

ein Gerät, mit dem man Schnee von den Straßen räumt

Meine Tochter räumt ja nie ihr Zimmer auf, dementsprechend sieht es hier auch aus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings räumt die Forscherin selbst ein, dass diese Kriterien offenkundig erst später schriftlich festgelegt wurden, um bereits bestehende Essgewohnheiten zu stützen und zu begründen.

de.wikipedia.org

Räumt jedoch einseitig der Käufer oder Verkäufer dem jeweils anderen Vertragspartner eine Erfüllungsfrist ein, so ergibt sich für ihn ein – gesetzlich nicht gewolltes – Vorleistungsrisiko.

de.wikipedia.org

Mit seinen Geschwistern zusammen räumt er das Mobiliar aus dem Haus und zündet das marode Gebäude an, das lichterloh brennt.

de.wikipedia.org

Die Autorin räumt ein, der Text sei eine Reminiszenz an „Der geheime Garten“.

de.wikipedia.org

Auch Zinsbindungsfristen von 15 Jahren sind möglich, doch räumt hierbei § 489 Abs.

de.wikipedia.org

Sie räumt das ein und meint, sie hätte es satt, ständig nur von ihrer Schwester tyrannisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Es räumt freien Trägern bei der Erfüllung sozialstaatlicher Aufgaben einen bedingten Vorrang ein.

de.wikipedia.org

Die kommunale Finanzhoheit räumt der Gemeinde ferner einen Anspruch auf Bereitstellung einer finanziellen Mindestausstattung ein, damit diese ihre Aufgaben wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Sie räumt ihre Patience-Karten weg und schaltet das Licht aus.

de.wikipedia.org

Mit dem Lizenzvertrag räumt der Lizenzgeber, der Rechtsinhaber von Erfindungen, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Handelsmarke, Topologie integrierter Schaltkreise oder Betriebserfahrung dem Lizenznehmer gänzlich oder teilweise seine Nutzung gegen Vergütung ein.

de.wikipedia.org