Definizioni di „eingestellte“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> VB con ogg

1.

jd stellt etwas ein

jd stellt etwas ein (beenden)

bewirken, dass etwas aufhört

Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt.

Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.

2.

jd stellt jdn ein

≈ anstellen ↔ entlassen eine Arbeitsstelle besetzen

Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.

3.

jd stellt (an/bei etwas dat) etwas ein

an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen

beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen

II . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> VB con SICH

1.

jmd.stellt sich (irgendwo) ein

erscheinen, kommen

Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.

2.

jd stellt sich (auf etwas acc) ein

sich bereit machen

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

3.

jd stellt sich (auf etwas acc) ein

anpassen

Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.

e̱i̱n·ge·stellt AGG inv

so, dass man eine bestimmte Einstellung zu jdm oder etwas hat

Sie ist eine äußerst modern eingestellte Person.

Esempi per eingestellte

Sie ist eine äußerst modern eingestellte Person.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bilder mit einer Auflösung größer als der aktuell eingestellte Grafikmodus muss ein Bildbetrachter verkleinern können, so dass sie komplett dargestellt werden können.

de.wikipedia.org

Die extremistischen Aktivitäten vieler Kriegsveteranen bewogen die monarchistisch eingestellte Militärführung, auf solche Einheiten ganz zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die Schallarkaden des Turms haben eingestellte Sandsteinsäulen und sind im Rundbogenstil gekuppelt.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es: „Hierdurch erhalten neu eingestellte Polizeibeamtinnen und -beamte […] während ihres Fachhochschulstudiums die notwendige Handlungssicherheit für den praktischen Polizeidienst.

de.wikipedia.org

Finanzielle Unterstützung und neu eingestellte hauptamtliche Integrationsbeauftragte fördern bis heute die Integration von Geflüchteten.

de.wikipedia.org

Politisch standen sich der erzkonservative Prinz und der ja im preußischen Herrenhaus politisch aktive und sehr liberal eingestellte Fürst ohnehin diametral gegenüber.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird im Kochtopf der eingestellte Druck gehalten oder durch Ansprechen des Sicherheitsventils das Erreichen des Berstdruckes verhindert.

de.wikipedia.org

Hier eignen sich per Hand regelbare Mischer ebenso wie fest eingestellte Systeme.

de.wikipedia.org

Die Belichtungssteuerung erfolgt bei Blitzaufnahmen durch die eingestellte Blende und die Lichtleistung des Blitzgeräts.

de.wikipedia.org

Dafür musste die ansonsten eingestellte Hafenbahn während dieser Zeit wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org