Definizioni di „gekürzten“ nel Ortografia tedesca

par·sen [ˈpaːɐ̯sn̩] VB con ogg ED

ein Parsing durchführen

kụ̈r·zen <kürzt, kürzte, hat gekürzt> VB con ogg/senza ogg jd kürzt etwas

1. ↔ verlängern

kürzer machen

Sie kürzte ihren Rock.

2. ↔ aufstocken

herabsetzen, verringern

Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.

3. ↔ ausbauen

in eine kürzere Form bringen

Ich sollte das Einleitungskapitel kürzen.

Bei der Überarbeitung habe ich stark gekürzt.

4. MAT ↔ erweitern

Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche Zahl dividieren

Du kannst diesen Bruch kürzen.

Wenn du kürzt, lässt sich einfacher weiterrechnen.

Esempi per gekürzten

Buch, das für Schüler eine Sammlung von teilweise gekürzten literarischen Texten wie Gedichte, Geschichten, Erzählungen o.Ä. enthält

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einem radikal gekürzten Budget und einer Großzahl von sehr jungen Spielern gelang ihm mit dem siebten Platz ein Achtungserfolg.

de.wikipedia.org

Sind aber Haushalte betroffen, die die gekürzten Einnahmen (bzw. erhöhten Steuerabgaben) an nichtstaatliche Wirtschaftssubjekte ausgegeben hätten, dann ist von einer konjunkturellen Abkühlung auszugehen (bzw. nicht von einer Konjunkturerholung).

de.wikipedia.org

Für das Fahrpersonal trat aber neben gekürzten Lohnsätzen eine Änderung der Arbeitsbedingungen in Kraft.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Welten, wie das Wunderland, das Land der Drachen und der Tiefe Dschungel, folgen einer gekürzten Version der jeweiligen Filmhandlung.

de.wikipedia.org

Für den deutschen Markt war die DVD allerdings nur in der stark gekürzten Version von 82 Minuten erhältlich.

de.wikipedia.org

Es hat einen rechteckigen Grundriss mit vier gekürzten Ecktürmen mit Dachgeländer und besteht aus einem Erdgeschoss, einem Hochparterre und einem Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Er erschien später im Videoverleih in einer um die expliziten Szenen gekürzten, als Sexkömodie beworbenen Fassung.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Auswertung auf DVD erfolgte in gegenüber der italienischen Originalversion gekürzten Versionen.

de.wikipedia.org

Startplatz und wurde gemäß Wettbewerbsregeln in einer auf drei Minuten gekürzten Fassung präsentiert.

de.wikipedia.org

In der gekürzten Fassung verlor die Dissertation viel von ihrer Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org