Definizioni di „gestürzt“ nel Ortografia tedesca

ge·stụ̈rzt AGG

I . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> VB con ogg

1.

jd stürzt jdn irgendwohin

+haben jdn so stoßen, dass er aus großer Höhe nach unten fällt

Er hatte sein Opfer von der Brücke gestürzt.

2.

jd stürzt jdn

jdn entmachten, zum Rücktritt zwingen

Der König wurde gestürzt.

3.

jd/etwas stürzt jdn/etwas in etwas acc

jdn oder etwas in eine negative Situation bringen

Er hatte das Unternehmen in den Ruin gestürzt.

II . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> VB senza ogg sein

1.

etwas stürzt irgendwohin

nach unten fallen

Der Wasserfall stürzt über eine Felskante in die Tiefe.

2.

jd stürzt irgendwohin

zu Boden fallen

Er ist vom Rad gestürzt.

3.

jd stürzt irgendwohin

plötzlich und schnell irgendwohin laufen

Sie stürzte ans Telefon.

III . stụ̈r·zen <stürzt, stürzte, hat/ist gestürzt> VB con SICH haben

1.

jd stürzt sich irgendwohin

in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen

Er stürzte sich aus dem Fenster.

2.

jd stürzt sich auf jdn

schnell zu jdm hinlaufen und ihn angreifen

Er stürzte sich auf mich und stieß mich um.

3.

jd stürzt sich in etwas acc

anfangen, etwas intensiv zu tun

Er stürzte sich ins Vergnügen/in die Arbeit.

Esempi per gestürzt

Der König wurde gestürzt.

Er ist vom Rad gestürzt.

Die legitime Regierung des Landes wurde gestürzt.

Der Läufer ist an einer Hürde gestürzt.

Der Eisläufer ist bei der Kür gestürzt.

Er hatte sein Opfer von der Brücke gestürzt.

Er hatte das Unternehmen in den Ruin gestürzt.

Die gewählte Regierung wurde durch einen Putsch gestürzt.

Sie verarztete ihren Sohn, der vom Rad gestürzt war.

Vorgang, dass eine legitime Regierung durch Gewalt gestürzt und eine andere politische (autoritäre) Ordnung eingeführt wird

Er sah, dass die alte Frau eben auf der Straße gestürzt war, und bemühte sich gleich um sie.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser hat sich vom Balkon in den Tod gestürzt.

de.wikipedia.org

Um die Deckschicht schneller abgraben zu können, wurde eine Decauville-Bahn zum Flussufer verlegt und das taube Material auf eine Halde am Fluss gestürzt.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre zuvor war sie beim Tennisspielen unglücklich auf ihre Hutnadel gestürzt und befindet sich seither in einer Art Koma.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org

Die seit 661 herrschende Dynastie der Umayyaden wurde 750 von den Abbasiden gestürzt.

de.wikipedia.org

Der Pudding wird im Wasserbad langsam pochiert, dann gestürzt und dazu Weinschaumsauce oder Custard gereicht.

de.wikipedia.org

Eine Menschenkolonne wird auf einen Felsen hochgetrieben und von dort in den Abgrund gestürzt.

de.wikipedia.org

Streifen aus Biskuit- und Baisermasse werden gebacken, gestürzt, mit Marmelade bestrichen und aufeinandergeklappt.

de.wikipedia.org

Die Polizei stellte den Tod als Unfall dar: er sei ausgerutscht und ins Flussbecken in der Tiefe gestürzt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 21 Jahren wurde er querschnittgelähmt, nachdem er in einen Treppenschacht gestürzt war.

de.wikipedia.org