Definizioni di „gesteuert“ nel Ortografia tedesca

I . ste̱u̱·ern <steuerst, steuerte, hat gesteuert> VB con ogg/senza ogg

jd steuert (etwas) (bewirken, dass sich ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung bewegt)

Er steuert ein Auto/ein Schiff.

Sie steuerte nach rechts/nach links.

II . ste̱u̱·ern <steuerst, steuerte, hat gesteuert> VB con ogg

1.

jd steuert etwas

bewirken, dass sich etwas in eine bestimmte Richtung bewegt

Er hatte das Gespräch geschickt gesteuert.

2.

etwas steuert etwas

bewirken, dass bei einer Maschine, in einem System bestimmte Vorgänge ablaufen

Ein Computer steuert die Klimaanlage.

Esempi per gesteuert

Er hatte das Gespräch geschickt gesteuert.

etwas wird durch bestimmte Gesetzmäßigkeiten gesteuert

ein Fahrzeug, das durch Roboter1 gesteuert wird

ganz elektronisch gesteuert und daher vollautomatisch funktionierend

Die Vererbung wird durch die Erbanlagen gesteuert.

Die Anlage wird von einer Zentrale aus gesteuert.

Puls und Atmung, die durch das vegetative Nervensystem gesteuert werden, aber auch psychiatrische Krankheitserscheinungen

Zentrale, von der aus eine großtechnische Anlage gesteuert wird

ED, TECN so, dass es von einem Computer gesteuert, kontrolliert und überwacht wird

eine Rakete mit Sprengkopf, die genau in ein Ziel gesteuert werden kann

leitende Stelle einer Firma, von der aus etwas gesteuert wird und Informationen weitergeleitet werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verkaufszeitpunkt einer Pflanze kann somit terminlich gesteuert werden, wenn die Reaktionszeit, die Zeit vom Beginn der Verdunklung bis zur Bildung der Blütenknospen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Rakete wurde in der ersten Stufe durch die Schwenkung der Düse während des Fluges gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Tiefensteuerung erlaubte Voreinstellungen von 0 bis 35 Metern, die über einen Tiefenmesser gesteuert wurden.

de.wikipedia.org

Das Stratum functionale wird im monatlichen Zyklus hormonell gesteuert auf- und abgebaut.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung der Drallklappen dient ein Stellmotor, der die Drallklappen über eine Schubstange bewegt und vom Motorsteuergerät gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Bestimmte autonome Körperfunktionen wie beispielsweise Schweiß&shy;bildung, Erröten, Pupillen&shy;veränderung oder Puls, welche dem Gegenüber auffallen, können nicht bewusst gesteuert werden, sind jedoch zum Teil durchaus selbst wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Der Transport erfolgte rheinabwärts mit Hilfe der Strömung und die größeren Schiffen wurden durch feste Senkruder gesteuert.

de.wikipedia.org

Dabei wird übersehen, dass auch die erklärten Arbitragegeschäfte durch die Leitzinsen gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).

de.wikipedia.org