Definizioni di „leitende“ nel Ortografia tedesca

I . le̱i̱·ten VB con ogg

1.

jd leitet jdn irgendwohin

jd geht mit jdm irgendwohin, um ihm den Weg zu zeigen

Höflich leitete sie ihn zur Tür.

2.

jd/etwas leitet etwas irgendwohin

jd oder etwas bewirkt, dass etwas irgendwohin geführt wird

Die Stadt leitet die Abwässer in den Fluss.

Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.

3.

jd leitet etwas

jd hat die Verantwortung für eine Gruppe von Personen oder für eine Organisation und gibt die Ziele für die Tätigkeiten vor

eine Versammlung/eine Firma/ein Projekt leiten

in leitender Position arbeiten

leitende Angestellte

4.

jd lässt sich von etwas dat leiten

jd lässt sich bei einer Entscheidung von etwas beeinflussen

Ich lasse mich bei diesem Entschluss nur von meinem Gefühl leiten.

II . le̱i̱·ten VB con ogg/senza ogg

etwas leitet (etwas) ELETTR, FIS ↔ isolieren etwas gibt Wärme oder elektrische Impulse weiter

Das Material leitet Strom.

Metalle sind besonders gut leitende Materialien.

Kupfer leitet sehr gut.

le̱i̱·tend AGG

nịcht·lei·tend, nịcht lei·tend AGG

Esempi per leitende

leitende Angestellte

eine leitende/untergeordnete Funktion

Metalle sind besonders gut leitende Materialien.

Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.

CHIM, FIS elektrischen Strom leitende Flüssigkeit, deren chemische Verbindung sich durch Elektrolyse aufspalten lässt

jd, der in Industrie und Wirtschaft1 eine leitende Stellung hat

Sie hat sich durch ihre Leistungen für eine leitende Position qualifiziert.

leitende Stelle einer Firma, von der aus etwas gesteuert wird und Informationen weitergeleitet werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Mitglieder sind niedergelassene Ärzte, Zahnärzte und leitende Krankenhausärzte.

de.wikipedia.org

Und sie hat diese Richtungen zu verdeutlichen, das sie leitende, im logos hinterlegte Vorverständnis zu explizieren.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Sportklubs übte sie bis 1933 auch leitende Funktionen aus.

de.wikipedia.org

Spätere Fortbildungskurse, beispielsweise für Erste Offiziere oder Leitende Ingenieure sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellen die Sparkassen dar, da zumindest deren leitende Mitarbeiter in der Vergangenheit meist verbeamtet waren, in einigen Sparkassengesetzen war dies sogar vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Leitende Oberstaatsanwälte als Abteilungsleiter bei den Generalstaatsanwaltschaften.

de.wikipedia.org

Nach den 10 Sekunden gibt der leitende Schiedsrichter ein akustisches Startsignal.

de.wikipedia.org

Außerdem blieb der Leitende Ingenieur mit einem Sprengkommando freiwillig im Boot.

de.wikipedia.org

Der leitende Beamte ist der Europaminister oder Minister für Europaangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Dort wirkte sie bis 1999, zuletzt als Leitende Dramaturgin des Musiktheaters.

de.wikipedia.org