Definizioni di „leitet“ nel Ortografia tedesca

I . le̱i̱·ten VB con ogg

1.

jd leitet jdn irgendwohin

jd geht mit jdm irgendwohin, um ihm den Weg zu zeigen

Höflich leitete sie ihn zur Tür.

2.

jd/etwas leitet etwas irgendwohin

jd oder etwas bewirkt, dass etwas irgendwohin geführt wird

Die Stadt leitet die Abwässer in den Fluss.

Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.

3.

jd leitet etwas

jd hat die Verantwortung für eine Gruppe von Personen oder für eine Organisation und gibt die Ziele für die Tätigkeiten vor

eine Versammlung/eine Firma/ein Projekt leiten

in leitender Position arbeiten

leitende Angestellte

4.

jd lässt sich von etwas dat leiten

jd lässt sich bei einer Entscheidung von etwas beeinflussen

Ich lasse mich bei diesem Entschluss nur von meinem Gefühl leiten.

II . le̱i̱·ten VB con ogg/senza ogg

etwas leitet (etwas) ELETTR, FIS ↔ isolieren etwas gibt Wärme oder elektrische Impulse weiter

Das Material leitet Strom.

Metalle sind besonders gut leitende Materialien.

Kupfer leitet sehr gut.

Esempi per leitet

jd leitet etwas um (etwas in eine andere Bahn oder eine andere Richtung lenken)

jd leitet etwas durch (etwas durch etwas fließen lassen)

Kupfer leitet sehr gut.

Das Material leitet Strom.

etwas leitet zu etwas über (eine Verbindung mit etwas Neuem bilden)

jd leitet etwas (gegen jdn) ein

Person, die etwas leitet I. 3

jd, der ein Team leitet; Teamchef

jd leitet etwas (an jdn/etwas) weiter (etwas (an jdn oder etwas) übermitteln)

jd, der eine diplomatische Vertretung leitet

ein Arbeiter, der eine Gruppe leitet

leitet Nebensätze ein, die eine Ursache angeben

die Gruppe von Personen, die etwas leitet

jd leitet etwas (mit etwas dat) ein

jd, der eine Fabrik besitzt (und leitet)

jd leitet etwas aus etwas dat her (ableiten)

Person, die ein Unternehmen1 besitzt oder leitet

etwas leitet sich aus etwas dat her (auf etwas zurückzuführen sein)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die krummlinige Dachform leitet sich von den regionaltypischen, dörflichen Lehmhäusern ab, welche traditionell mit Palmblättern gedeckte Dachkonstruktionen aus gebogenen Bambusstäben besitzen.

de.wikipedia.org

Der Spätwinter folgt dem Hochwinter und leitet in den Vorfrühling über.

de.wikipedia.org

Ein verstummender Paukenwirbel, unterstützt durch tiefe Streicher, leitet den Übergang zum E-Teil her.

de.wikipedia.org

Der Name ist vorläufig und leitet sich aus der Ordnungszahl ab.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab von dem italienischen Wort ventre = Bauch, da als Wursthülle u. a. der Schweinemagen benutzt wird.

de.wikipedia.org

Bei Konstantfahrt wird ein verbrauchsoptimiertes Schaltprogramm ausgewählt, dieses leitet ein früheres Heraufschalten der Gänge oder bei manchen Modellen in Verbindung mit der Motorsteuerung eine Zylinderbankabschaltung ein.

de.wikipedia.org

Die Endung titan leitet sich von den Titanen der griechischen Mythologie ab.

de.wikipedia.org

Dort leitet sie das Referat für Baucontrolling, Verwaltungskostenerstattung und Sonderprogramme.

de.wikipedia.org