Definizioni di „getöntes“ nel Ortografia tedesca

ge·tö̱nt AGG inv

mit einer Tönung versehen

eine getönte Sonnenbrille

getönte Haare

das To̱·nen <-s> TIPOGR

tö̱·nen¹ VB con ogg

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)

die Haare rot tönen

getönte Haare haben

Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen² VB senza ogg

1.

etwas tönt

erklingen; schallen

Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt

colloq pegg großspurig reden

Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

Esempi per getöntes

den Inhalt gegen UV-Strahlen schützendes getöntes Glas

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzelne Figuren- und Trachtenstudien führte er farbig aus oder verwendete getöntes Zeichenpapier, um mit Weißhöhungen Details effektvoll herauszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nebelscheinwerfer, Automatikgurte für die vorderen Sitzplätze, Radialreifen, grün getöntes Fensterglas, Ledersitze, Ablagefach mit Zeituhr auf der Mittelkonsole und Felgenzierringe sind serienmäßig.

de.wikipedia.org

Es sieht aus wie ein getöntes Monokel und wird meist an einer Schnur um den Hals getragen.

de.wikipedia.org

Die Schultern sind durch ein weiß-gelb getöntes blitzförmiges Muster charakterisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Kathedralglas konnte im Zuge der Instandsetzung 2013–2014 durch ein transparentes, mundgeblasenes, leicht grünlich getöntes Waldglas ersetzt werden, welches dem ursprünglichen Glas von 1789 sehr nahe kommt.

de.wikipedia.org