Definizioni di „geteilter“ nel Ortografia tedesca

I . te̱i̱·len VB con ogg/senza ogg

jd teilt etwas (mit jdm) (jedem einen Anteil geben)

Die Geschäftspartner teilen das Geld/den Gewinn.

Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.

Wenn dir das zu viel ist, können wir ja teilen!

Sie hat immer mit ihrer Schwester geteilt.

II . te̱i̱·len VB con ogg

1.

jd/etwas teilt etwas (in etwas acc)

in einzelne Stücke zerlegen

den Kuchen in Stücke teilen

eine Fläche in mehrere Grundstücke teilen

Ein Vorhang teilt den Raum.

2.

jd teilt etwas

≈ dividieren eine Zahl durch eine andere teilen

10 geteilt durch 5 ergibt 2.

3.

jd teilt etwas

Anteil nehmen

jemandes Begeisterung/Freude/Schmerz/Sorgen teilen

Ich kann deine Meinung nicht teilen.

4.

mehrere Personen teilen (sich) etwas

gemeinsam nutzen

Zehn Mieter teilen (sich) einen Trockenraum.

Mehrere Personen teilen (sich) ein Fahrzeug.

sich den Gewinn teilen

III . te̱i̱·len VB con SICH

etwas teilt sich (sich aufteilen)

Wir teilen uns nun in zwei Gruppen.

Die Zellen teilen sich.

Der Fluss/die Straße teilt sich.

Esempi per geteilter

im Bewusstsein mehrerer Personen als geteilter Inhalt vorhanden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Hauptteil des Wappens bildet ein goldgeränderter, blau und rot geteilter Wappenschild mit einem weißen Stern, sodass die Farben des chilenischen Nationalbanners sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Die Kritiker waren geteilter Meinung, einige lobten seine Leistungen, andere waren der Meinung, dass er Text und Handlung der Effekthascherei opferte.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein rot-grün geteilter Löwe.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Von Rot und Silber quergeteilter Schild, darin ein von Gold und Rot geteilter Löwe.

de.wikipedia.org

Das bisher zentral gesteuerte Gesamtsystem wandelt sich damit zum System koevolvierender Teilsysteme mit geteilter Steuerungsverantwortung, dem zellularen Energiesystem.

de.wikipedia.org

Dabei sagte er: „Ob das Mittel, die Juden zu vergasen, das gegebene gewesen ist, darüber kann man geteilter Meinung sein.

de.wikipedia.org

Bei mehrstreifigen Straßen mit geteilter Fahrbahn, beispielsweise Autobahnen, sind nur auf der rechten Seite jeder Fahrbahn Leitpfosten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das starre Hauptfahrwerk bestand aus zwei Scheibenrädern mit geteilter Achse und Stahlrohr-V-Streben zur Rumpfbefestigung.

de.wikipedia.org

So kann Ironie auf der Beziehungsebene Einvernehmlichkeit kommunizieren, indem ein geteilter Wert grundsätzlich bestätigt, in der konkreten Situation aber dem Anderen zuliebe zurückgenommen wird.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert stand das Gebiet unter geteilter birmanischer und chinesischer Oberherrschaft.

de.wikipedia.org