Definizioni di „hervorschauen“ nel Ortografia tedesca

her·vo̱r·spä·hen VB senza ogg

her·vo̱r·se·hen VB senza ogg

em·po̱r·schau·en <schaust empor, schaute empor, hat emporgeschaut> VB senza ogg

1.

jd schaut (zu jdm/etwas) empor

nach oben schauen

2.

jd schaut zu jdm empor

≈ verehren sehr viel Respekt für jdn empfinden

he·r·ạb·schau·en VB senza ogg

he·r·e̱i̱n·schau·en VB senza ogg

he·r·a̱u̱s·schau·en VB senza ogg

he̱r·schau·en VB senza ogg

her·vo̱r·sto·ßen VB con ogg

her·vo̱r·ste·hen <stehst hervor, stand hervor, hat hervorgestanden> VB senza ogg

etwas steht aus etwas dat hervor Der Nagel steht aus dem Zaun hervor, man kann sich daran verletzen.

hervorstehende Backenknochen haben

her·vo̱r·wa·gen VB con SICH

jd wagt sich hervor (den Mut haben vorzutreten)

Das Kind war sehr schüchtern und wagte sich nicht hinter seiner Mutter hervor.

her·vo̱r·zie·hen VB con ogg

er·fọr·schen <erforschst, erforschte, hat erforscht> VB con ogg

jd erforscht etwas ((wissenschaftlich) genau untersuchen)

her·vo̱r·ste·chen <stichst hervor, stach hervor, hat hervorgestochen> VB senza ogg

jd/etwas sticht hervor (auffallen)

Sie sticht durch ihre guten Leistungen hervor.

ein hervorstechendes Merkmal

her·vo̱r·kra·men VB con ogg

her·vo̱r·ho·len VB con ogg

jd holt etwas hervor den Koffer unter dem Schrank hervorholen

Plötzlich holte der Bankräuber eine Pistole hervor.

her·vo̱r·he·ben <hebst hervor, hob hervor, hat hervorgehoben> VB con ogg

1.

etwas hebt etwas hervor

auffällig werden lassen

Der Lidstrich hebt ihre Augen hervor.

Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.

2.

jd hebt jdn/etwas hervor

herausstreichen

Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.

Ich möchte hervorheben, dass ich völlig unschuldig an allem bin.

▶ Hervorhebung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frauen trugen unter einem faltenreichen schwarzen Rock mit Bandbesatz je nach Wohlstand bis zu fünfzehn weitere Röcke übereinander mit farbigem Bandbesatz, die stufenweise hervorschauten.

de.wikipedia.org

Er war tailliert, hatte eingesetzte Schöße und Aufschläge, an denen das Pelzfutter hervorschaute, sofern der Pelz nicht nur ein verbrämender Randbesatz war.

de.wikipedia.org

Es ist ein dreistufiges Archivoltenportal, dessen Gewände und Bögen von drei gleich dicken Rundstäben dominiert werden, zwischen denen Kanten von Rückversätzen hervorschauen.

de.wikipedia.org

Weiterhin befindet sich in der Kirche eine spätgotische Mondsichelmadonna mit Kind, unter deren Rocksaum ein fratzenhaftes Mondgesicht hervorschaut.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist mit einem langen, bis zu den Knöcheln reichenden Umhang mit kurzen Ärmeln bekleidet, unter dem die Füße hervorschauen.

de.wikipedia.org

Dieses Surcot reicht ihr bis zu den Schuhen, so dass nur die Zehenspitzen hervorschauen.

de.wikipedia.org

Die sieben Zylinder der hinteren Sternebene des luftgekühlten Doppelsternmotors waren versetzt angeordnet, sodass sie zwischen den sieben Zylindern des vorderen Sterns hervorschauten.

de.wikipedia.org

Es würde in die Zukunft durch Berichterstattung des gesellschaftlichen Fortschritts und der Wissenschaft und Technik hervorschauen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die wiederholte Darstellung von skulptierten Feldschlangen, deren Mündungstrichter mehrfach aus den Fassaden hervorschauen und dem Gebäude eine scheinbare Wehrhaftigkeit vermitteln.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem schwarzen Gewand gekleidet, aus dem ein rötliches Innenfutter hervorschaut.

de.wikipedia.org