Definizioni di „hinführen“ nel Ortografia tedesca

I . hịn·füh·ren VB con ogg jd führt jdn zu etwas dat hin

1.

irgendwohin geleiten

jemanden zu seinem Platz hinführen

Sie kennen sich hier nicht aus, könnt ihr sie zum Treffpunkt hinführen?

2.

zu etwas befähigen

die Schüler zum selbstständigen Arbeiten/zu einer Erkenntnis hinführen

II . hịn·füh·ren VB senza ogg etwas führt zu etwas acc hin

1.

irgendwohin verlaufen

Wo führt diese Straße hin?

2.

ein Ziel haben

Wo führt diese Ausbildung hin?

I . hịn·fah·ren <fährst hin, fuhr hin, hat/ist hingefahren> VB con ogg +haben

jd fährt etwas hin (mit einem Fahrzeug transportieren)

Wenn du willst, kann ich dich hinfahren.

Du musst die Koffer nicht tragen, ich kann sie dir auch hinfahren.

II . hịn·fah·ren <fährst hin, fuhr hin, hat/ist hingefahren> VB senza ogg +sein

1.

jd fährt hin

irgendwohin fahren

Er ist auch zum Konzert hingefahren.

Ich fahre am Wochenende nach Berlin. Wollt ihr auch hinfahren?

2.

etwas fährt über etwas acc hin

über etwas streichen

Ein leichter Wind fuhr über die Wiese hin.

mit der Hand darüber hinfahren

Esempi per hinführen

jemanden zu seinem Platz hinführen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Einstieg in die Geschichte beginnt quasi mit deren Ende, nur um sich dann langsam darauf hinführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Über dieses Konzept können auch Anfänger im Wildwasserfahren mit dem Kajak zu den Kernaufgaben des Managements hingeführt werden.

de.wikipedia.org

Daneben ist eine von früher mindestens sieben Eichenalleen erhalten, die zum Herrenhaus hinführt.

de.wikipedia.org

In den Klassen der Stufe 7–10 gibt es systematischen Fachunterricht, der langfristig auf die Abschlussprüfungen hinführt (97,7 % der Schüler orientieren sich auf den Realschulabschluss).

de.wikipedia.org

Der Tramp soll ihn nun dort hinführen, dann will er mit ihm teilen und sie beide zu Millionären machen.

de.wikipedia.org

In erster Linie habe ich vor, mit alten Tasteninstrumente zu experimentieren wie dem Spinett oder dem Cembalo, um dann zu sehen, wo sie mich hinführen.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenlied sollte im Gottesdienst auf solche Predigten hinführen oder ihre Inhalte unterstreichen.

de.wikipedia.org

Er geht in eine langgezogene Rechtskurve über, die über eine schmale Passage zwischen Felsen und Auffangnetzen auf den Russisprung hinführt.

de.wikipedia.org

Schon von Anfang an waren Gymnasien Schulen, die auf ein Hochschulstudium hinführen.

de.wikipedia.org