Definizioni di „hingenommen“ nel Ortografia tedesca

hịn·neh·men <nimmst hin, nahm hin, hat hingenommen> VB con ogg jd nimmt etwas hin

1.

(unbewegt) über sich ergehen lassen

Er nahm ihre Beleidigungen/ihr Verhalten kommentarlos hin.

Das können wir nicht einfach so hinnehmen, das gibt noch ein Nachspiel!

2.

irgenwohin mitnehmen

Können wir den Hund dort mit hinnehmen?

Esempi per hingenommen

Er hat es hingenommen, ohne zu mucken.

Er hat lange Zeit alle Anweisungen völlig kritiklos hingenommen.

Du hast das nicht etwa so hingenommen? Doch! Was hätte ich denn machen sollen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unwahre Tatsachenbehauptungen müssen in der Regel nicht hingenommen werden, wahre Tatsachenbehauptungen schon.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese ist, umso mehr Abschlag (Disagio) muss bei der Veräußerung hingenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Verkehrtheit der Welt wird als gegeben, als normal hingenommen, sodass „nichts mehr geschieht“ (Vers 11).

de.wikipedia.org

Im Rahmen der gebotenen Interessenabwägung ist schließlich zu prüfen, ob die Beeinträchtigungen vom Arbeitgeber gleichwohl hingenommen werden müssen.

de.wikipedia.org

Zur Normalität gewordene Standards werden nicht mehr hinterfragt oder reflektiert, sondern ohne Diskussionen hingenommen.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Leckstrom-Durchleitung durch das Holz über die Achsen und auch die direkten Streuströme zwischen den Schienen durch den Boden wurden hingenommen.

de.wikipedia.org

Daher eignet sich die Handkettensäge für den Outdoor-, Survival- und Militärbereich, wo es auf kleines Packmaß und Gewicht ankommt und Einbußen in der Funktionalität und Bedienfreundlichkeit hingenommen werden können.

de.wikipedia.org

Dieser Trend müsse ohnehin infolge zunehmender globaler Handelsverflechtung als unabänderliche Erscheinung hingenommen werden.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten mussten im Landungskopf anfangs schwere Verluste hingenommen werden, da ihre Truppen zu weit verstreut waren, um einem gezielten Angriff standhalten zu können.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.

de.wikipedia.org