Definizioni di „hinzunehmen“ nel Ortografia tedesca

hin·zu̱·neh·men VB con ogg

hịn·neh·men <nimmst hin, nahm hin, hat hingenommen> VB con ogg jd nimmt etwas hin

1.

(unbewegt) über sich ergehen lassen

Er nahm ihre Beleidigungen/ihr Verhalten kommentarlos hin.

Das können wir nicht einfach so hinnehmen, das gibt noch ein Nachspiel!

2.

irgenwohin mitnehmen

Können wir den Hund dort mit hinnehmen?

Esempi per hinzunehmen

die Bereitschaft, etwas als Gegebenheit hinzunehmen, nicht darüber zu klagen und sich selbst als eher unwichtig zu betrachten

so, dass jd bereit ist, etwas in Demut hinzunehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rechtsstaat versucht, Forderungen nach Selbsthilfe erst gar nicht aufkommen zu lassen oder sie zumindest als um des Rechtsfriedens willen hinzunehmen abzuwenden.

de.wikipedia.org

Ein Fluchtpunkt der Rezeption liegt in der Möglichkeit, das Werk zunächst in seiner Fremdartigkeit hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.

de.wikipedia.org

Die geschlagene Sikh-Armee war nicht gewillt, den britischen Machtzuwachs hinzunehmen, und glaubte sich in der Lage, die Briten zu schlagen.

de.wikipedia.org

Man hatte viertens eine Aufsicht und Kontrolle der Verpflegungsmaßnahmen hinzunehmen, die fünftens in öffentlichen Suppenküchen zu erfolgen hatten.

de.wikipedia.org

Deshalb sei die geäußerte Kritik „mit Blick auf die in einer demokratischen Gesellschaft besondere Bedeutung und Funktion der Meinungsäußerungsfreiheit bei Beachtung aller Umstände des Falles hinzunehmen“.

de.wikipedia.org

Diese Geräusche sind aber als naturgegeben hinzunehmen, zumal, wenn es sich um von selbst zugewanderte Tiere handelt.

de.wikipedia.org

Insofern habe auch er die Nachteile hinzunehmen, die sich aus dem Widerrufsrecht ergeben.

de.wikipedia.org

Eine zivilrechtliche Duldungspflicht besteht darin, dass ein Rechtssubjekt gesetzlich verpflichtet sein kann, bestimmte fremde Aktivitäten hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Situationsbedingtes, kurzes Bellen (Begrüßung von Personen, Ankunft fremder Personen etc.) hat die Nachbarschaft auch während der Ruhezeiten hinzunehmen.

de.wikipedia.org