Definizioni di „hunde-“ nel Ortografia tedesca

hụn·de-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft in höchstem Maße gegeben ist

■ -elend, -kalt, -müde

Esempi per hunde-

■ Hunde-

haarfreie Hunde

■ Bienen-, Hunde-, Katzen-, Rosen-

■ hunde-, katzen-, kinder-, menschen-

vor die Hunde gehen volg (elend sterben)

frei laufende Hunde

die Hunde loslassen

Die Hunde/Wölfe jaulen.

schlafende Hunde wecken colloq (auf etwas aufmerksam machen, was besser unbeachtet bleiben sollte)

wildernde Hunde/Katzen

■ Bären-, Enten-, Hunde-, Katzen-, Löwen-

Acht Hunde ziehen den Schlitten.

Hunde die bellen, beißen nicht. colloq (jd, der viel und laut droht oder schimpft, macht seine Drohungen in den meisten Fällen nicht wahr)

Hunde, die bellen, beißen nicht. Sprichwort (jd, der besonders viel schimpft, droht o.Ä., ist eher harmlos und fügt anderen keinen wirklichen Schaden zu)

Im Park müssen Hunde angeleint werden.

Meerschweinchen, Katzen oder Hunde sind Heimtiere.

Die Hunde balgen sich um den Knochen.

■ Hunde-, Landwirtschafts-, Leistungs-, Moden-, Tier-, Verkaufs-

Hunde sind an der Leine zu führen!

■ Blumen-, Bücher-, Computer-, Hunde-, Kinder-, Pferde-