Definizioni di „mäßige“ nel Ortografia tedesca

I . mä̱·ßi·gen VB con ogg

jd mäßigt etwas (auf ein geringeres Maß bringen)

Mäßige deine Kritik!

II . mä̱·ßi·gen VB con SICH

jd mäßigt sich (bei etwas dat) ≈ jd beherrscht/zügelt sich sich einschränken

Mäßige dich beim Essen!

mạs·sig AGG

1.

wuchtig

Er war von massiger Gestalt.

2.

colloq ≈ haufenweise massenhaft

Wir haben in diesem Jahr massig Kirschen.

-mä·ßig als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass etwas genau dem mit dem Erstglied Bezeichneten entspricht

■ plan-, recht-, vorschrifts-

2.

dass ein Bezug (ausschließlich) auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gegeben ist

■ bedeutungs-, größen-, kino-, mengen-, party-, schul-

3.

dass etw./jd von der Art des mit dem Zweitglied Bezeichneten ist

■ bären-, lehrbuch-

mä̱·ßig AGG

1. ≈ maßvoll

so, dass man den Gebrauch von etwas nicht übertreibt

Sie raucht nur mäßig.

2.

relativ gering

Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

3. ≈ mittelmäßig, durchschnittlich

so, dass etwas nur durchschnittlich ist und daher nicht sonderlich begeistert

Das Konzert war eher mäßig.

Esempi per mäßige

Mäßige dich beim Essen!

Mäßige deine Kritik!

eine hervorragende/mäßige Leistung