Definizioni di „nachzugeben“ nel Ortografia tedesca

das Na̱ch·ge·ben <-s>

na̱ch·ge·ben <gibst nach, gab nach, hat nachgegeben> VB senza ogg

1.

jd gibt (jdm/etwas) nach

etwas erlauben oder etwas tun, zu dem man vorher nicht bereit war, weil eine andere Person dazu gedrängt oder darum gebeten hat

Er gab nach und sie einigten sich in den strittigen Punkten.

2.

etwas gibt nach

etwas biegt sich stark oder geht kaputt, weil die Belastung zu stark ist

Der Ast gab unter dem Gewicht der vielen Äpfel nach und brach ab.

3.

etwas gibt (irgendwie) nach

ECON eine Währung oder ein oder mehrere Aktienkurse verlieren an Wert

Der Euro gab gegenüber dem Dollar etwas nach.

Die Kurse an den internationalen Börsen geben stark nach.

Esempi per nachzugeben

so, dass jd jdm gegenüber bereit ist, schnell nachzugeben1