Definizioni di „nickt“ nel Ortografia tedesca

nị·cken VB senza ogg

1.

jd nickt

den Kopf kurz nach vorne bewegen, um zu zeigen, dass man etwas bejaht oder mit etwas einverstanden ist

Er nickte kurz, als sie ihn fragte, ob er noch einen Kaffee wolle.

Beifällig nickten sie, als der Redner heftige Kritik an der Regierung übte.

2.

jd nickt

colloq jd hält zwischendurch einen kurzen und leichten Schlaf, meist im Sitzen

Esempi per nickt

jd nickt jdm zu (kurz mit dem Kopf in jds Richtung nicken)

jd nickt ein colloq in leichten Schlaf fallen

Sie nickt häufig vor dem Fernseher ein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er nickt kurz ein, schreckt hoch, schaut sich um.

de.wikipedia.org

Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.

de.wikipedia.org

Bei einem atonischen Nickanfall „nickt“ hingegen lediglich der Kopf nach vorne.

de.wikipedia.org

Dazu nickt er durchgehend mit dem Kopf und bietet damit, den Regeln der japanischen Teezeremonie folgend, dem Gast die Teeschale mit einer Verbeugung an.

de.wikipedia.org

Er wechselt in einen schnellen repetitiven Stakkato-Rhythmus, den sie mit einem unwillkürlichen Kopfnicken aufnimmt, ärgerlich sich dabei ertappt, aufhört, wieder nickt und dabei etwas lächelt.

de.wikipedia.org

Über dem Beobachten eines Tausendfüßlers darin nickt er ein.

de.wikipedia.org

Er stellt seinen Kehlsack auf und nickt zum Teil dabei mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Aus einem offenen Fenster des Hauses gegenüber nickt ihm ein hübsches junges Mädchen freundlich grüßend zu.

de.wikipedia.org

Der taubstumme Junge nickt, obwohl er es besser weiß.

de.wikipedia.org