Definizioni di „quält“ nel Ortografia tedesca

I . quä̱·len VB con ogg

1.

jd quält jdn/ein Tier

körperliches oder seelisches Leid zufügen

Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.

Tiere soll man nicht quälen.

2.

etwas quält jdn

seelisch belasten

Ihn quält sein schlechtes Gewissen.

Die quälende Ungewissheit war schwer zu ertragen.

3.

jd quält jdn mit etwas dat

belästigen

Quäle mich nicht dauernd mit deinen Fragen!

II . quä̱·len VB con SICH

1.

jd quält sich irgendwohin

unter großen Schmerzen oder Mühen ein Ziel erreichen

Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.

Sie quälten sich durch das dichte Gestrüpp.

2.

jd quält sich mit etwas

etwas mit großer Mühe tun

Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.

▶ ab-, herum-, hindurch-

Esempi per quält

Ihn quält sein schlechtes Gewissen.

Dieser Unhold quält hilflose Tiere.

etwas quält jdn oder bereitet ihm große Sorgen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er springt aufmüpfig über die Bänke in der Kirche, quält – angestachelt durch seine gleichaltrigen Freunde – Tiere und verletzt einen seiner Brüder vorsätzlich.

de.wikipedia.org

Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Denn Selbstekel quält ihn: Wie hatte er ein Gut kaufen und sich damit an den Bauern bereichern wollen!

de.wikipedia.org

Genervt von den Viechern, quält er sie; die Türglocken findet er lächerlich und plant, sie zu entfernen.

de.wikipedia.org

Diese ungewisse Aussicht quält Calidorus jedoch sehr, da er für sich beansprucht, dass es nur natürlich sei, dass sich ein Liebender wie ein Narr verhalten müsse.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.

de.wikipedia.org

Ein roher Mensch quält aus sadistischer Lust einen kleinen Hund.

de.wikipedia.org

Werden seine Forderungen ignoriert, gibt der Zweitmund ohrenbetäubende und schrille Schreie von sich und quält die Frau, bis er bekommt, was er will.

de.wikipedia.org

Es ist gut und richtig, dass Liimatainen ihre Zuschauer hier ein wenig quält.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Frauen steht jedoch der despotische Vater, der seine Frau sogar am Krankenbett beleidigt und quält.

de.wikipedia.org