Definizioni di „schwatzt“ nel Ortografia tedesca

schwät·zen VB senza ogg südd (schwatzen)

I . schwạt·zen, schwạ̈t·zen <schwatzt/schwätzt, schwatzte/schwätzte, hat geschwatzt/geschwätzt> VB con ogg/senza ogg

jd schwatzt/schwätzt (etwas) pegg sinnlose Dinge sagen

Sie schwatzt doch nur dummes Zeug.

Reg dich nicht auf, er schwatzt doch nur.

II . schwạt·zen, schwạ̈t·zen <schwatzt/schwätzt, schwatzte/schwätzte, hat geschwatzt/geschwätzt> VB senza ogg jd schwatzt/schwätzt

1. ≈ plaudern

sich zwanglos unterhalten

Sie standen beisammen und schwatzten ein wenig.

2.

sich in der Schule während des Unterrichts leise mit einem Mitschüler unterhalten

Die beiden schwatzen ständig im Unterricht.

3. colloq pegg

ein Geheimnis verraten

Einer von euch muss geschwatzt haben.

Esempi per schwatzt

Sie schwatzt doch nur dummes Zeug.

jd schwatzt/schwätzt (etwas) pegg sinnlose Dinge sagen

so, dass jd viel schwatzt I.3

Reg dich nicht auf, er schwatzt doch nur.

jd schwatzt jdm etwas auf colloq pegg zu etwas überreden

jd schwatzt jdm etwas ab colloq so auf jdn einwirken, dass er einem etwas gibt, das er eigentlich nicht geben wollte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Tisch schwatzt er unaufhörlich über Sozialismus, Militärreform und Hygiene.

de.wikipedia.org

Er schwatzt schließlich seinem Großvater das Geld ab, als dieser wie üblich zum Fischen geht.

de.wikipedia.org

Er schmollt; sie schwatzt unentwegt.

de.wikipedia.org