Definizioni di „schwellen“ nel Ortografia tedesca

schwẹl·len <schwillst, schwoll, ist geschwollen> VB senza ogg

etwas schwillt (sich ausdehnen)

Nach den starken Regenfällen schwoll der Bach zu einem reißenden Fluss.

Mein Knöchel schwillt, wenn ich längere Zeit laufen muss.

die Schwẹl·le <-, -n>

1. ≈ Türschwelle

2. ≈ Eisenbahnschwelle

3.

die Zeit kurz vor dem Anfang von etwas

an der Schwelle zu einem neuen Zeitalter stehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist bei einigen Arten deutlich geschwollen, bei anderen von einheitlichem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.

de.wikipedia.org

Die Schwellen sind in ihrer vollen Länge erhalten, was es ermöglicht, die Länge und Breite des Gebäudes zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.

de.wikipedia.org

Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.

de.wikipedia.org

Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.

de.wikipedia.org